“奈何一个人随着年龄增长,梦想便不复轻盈；他开始用双手掂量生活,更看重果实而非花朵.”英文表述?都说这句话来自叶芝的《凯尔特的薄暮》,就想知道原文是怎样的...我已经找到原文了,

Question

“奈何一个人随着年龄增长,梦想便不复轻盈；他开始用双手掂量生活,更看重果实而非花朵.”英文表述?
都说这句话来自叶芝的《凯尔特的薄暮》,就想知道原文是怎样的...
我已经找到原文了,在this book的第二节中
as one grows older,something of the lightness of one’s dreams; one begins to take life up in both hands,and to care more for the fruit than the flower,

Answer 1

How a person with age, dream no longer light; he began to use both hands over life, more fruit instead of flowers.