早教吧作业答案频道 -->英语-->
自愧不如翻译很惭愧,觉得自愧不如.怎么翻译成英语?请不要用ashamed和inferiority等等觉得低人一等那种的感觉我想要很日常的说法语境比如：A：你学过跨文化交际吗?B：学过,不过很惭愧,我
题目详情
自愧不如 翻译
很惭愧,觉得自愧不如.
怎么翻译成英语?
请不要用ashamed 和 inferiority 等等 觉得低人一等那种的感觉
我想要很日常的说法
语境比如：A：你学过跨文化交际吗?
B：学过,不过很惭愧,我觉得不好.
你数学考了A+啊,好厉害,我真是自愧不如.
谢谢大家
很惭愧,觉得自愧不如.
怎么翻译成英语?
请不要用ashamed 和 inferiority 等等 觉得低人一等那种的感觉
我想要很日常的说法
语境比如：A：你学过跨文化交际吗?
B：学过,不过很惭愧,我觉得不好.
你数学考了A+啊,好厉害,我真是自愧不如.
谢谢大家
▼优质解答
答案和解析
you got A+ in your maths exam?good for you!i'm envious!
可以考虑说i'm envious!老外经常会这么说,来夸奖别人,同时自己的羡慕之情也溢于言表了.老外从来都很自信,自愧不如的话很少说,那是中国特色的谦虚,回答完毕.
可以考虑说i'm envious!老外经常会这么说,来夸奖别人,同时自己的羡慕之情也溢于言表了.老外从来都很自信,自愧不如的话很少说,那是中国特色的谦虚,回答完毕.
看了 自愧不如翻译很惭愧,觉得自愧...的网友还看了以下：
在平直的公路上,甲乙丙三人骑自行车向东行驶在平直的公路上，甲乙丙三人骑自行车向东行驶，甲感觉顺风，乙 2020-03-30 …
在缩手反射中如果手上的肌肉受到损伤，其他部分正常，那么，当皮肤受到火烫后（）A．人会感觉到烫，且马 2020-05-16 …
吃冰棒时，人感觉冰凉，且舌头有点麻．这是由（）A.舌的温度感觉引起的B.舌的味觉引起的C.舌的痛觉 2020-06-20 …
人的感官还受到其他因素的影响,如人感冒时,对气味就没有健康时敏感,这是因为A.嗅觉细胞暂时失去感觉 2020-07-05 …
人的感官还受到其他因素的影响,如人感冒十,对气味就没有健康时敏感.这是因为A.嗅觉细胞暂时失去感觉 2020-07-05 …
随着城市建设的加快，渠县城市交通大为改善．在渠北生命通道平直的快车道上，有三辆汽车正由南向北顺风行 2020-07-08 …
人没感觉时思考什么?一个人如果没有感觉（即没有视觉,听觉,嗅觉,味觉,触觉等感觉）,却有天才的大脑 2020-07-25 …
骑自行车的人以4m／s的速度向东运动,骑车人感觉风是从正南方向吹来的；当车速变为6m/s时,她感觉风 2020-10-30 …
“万物的存在与否，全在人的感觉。一阵风吹过，有人感觉到冷，有人感觉到凉爽。难受与惬意，全在于人的感觉 2020-11-14 …
高中议论文写创业的当论据会不会让人感觉在夸夸其谈?让人感觉很土?让人感觉拜金主义?如写马云,李嘉诚, 2020-12-16 …