早教吧作业答案频道 -->英语-->
自愧不如翻译很惭愧,觉得自愧不如.怎么翻译成英语?请不要用ashamed和inferiority等等觉得低人一等那种的感觉我想要很日常的说法语境比如：A：你学过跨文化交际吗?B：学过,不过很惭愧,我
题目详情
自愧不如 翻译
很惭愧,觉得自愧不如.
怎么翻译成英语?
请不要用ashamed 和 inferiority 等等 觉得低人一等那种的感觉
我想要很日常的说法
语境比如：A：你学过跨文化交际吗?
B：学过,不过很惭愧,我觉得不好.
你数学考了A+啊,好厉害,我真是自愧不如.
谢谢大家
很惭愧,觉得自愧不如.
怎么翻译成英语?
请不要用ashamed 和 inferiority 等等 觉得低人一等那种的感觉
我想要很日常的说法
语境比如：A：你学过跨文化交际吗?
B：学过,不过很惭愧,我觉得不好.
你数学考了A+啊,好厉害,我真是自愧不如.
谢谢大家
▼优质解答
答案和解析
you got A+ in your maths exam?good for you!i'm envious!
可以考虑说i'm envious!老外经常会这么说,来夸奖别人,同时自己的羡慕之情也溢于言表了.老外从来都很自信,自愧不如的话很少说,那是中国特色的谦虚,回答完毕.
可以考虑说i'm envious!老外经常会这么说,来夸奖别人,同时自己的羡慕之情也溢于言表了.老外从来都很自信,自愧不如的话很少说,那是中国特色的谦虚,回答完毕.
看了 自愧不如翻译很惭愧,觉得自愧...的网友还看了以下：
下列仪器是中学化学中常用的仪器，回答下列问题：（1）写出下列仪器的名称：A；B；D．（2）某同学用 2020-05-14 …
旋光性化合物A（C5H10O3）能溶于NaHCO3溶液,加热脱水生成化合物B.B有两种构型,均无光 2020-05-21 …
（2014•山西）已知A、B、C、D、E是初中化学常见的不同类别的物质．C的水溶液呈蓝色，D是一种 2020-07-03 …
逻辑学用欧拉图表示下列概念之间的关系、1、A中国B山西C五台山.2.A公里B米C厘米D毫米3.A学 2020-08-01 …
图中A、B、C、D、E是初中化学中常见的物质，B、C、D、E是不同类别的无机化合物，且它们都含有同一 2020-11-03 …
绿色化学要求合理使用化学品，下列化学品使用恰当，且发生了化学反应的是（）A.用纯碱治疗胃酸过多B.用 2020-11-04 …
小刘同学打算用学到的化学知识对自家较为浑浊的井水水进行净化处理，下列净化程度相对最高的是（）A.用明 2020-11-05 …
达尔文的进化学说的主要内容是（）A.自然选择学说B.用进废退学说C.获得性遗传学说D.上帝造人学说 2020-11-14 …
下列运用科学方法的实例中，采用缺点列举法的是（）A.研究分子热运动时将分子类比为学生B.用被弹簧连着 2020-11-29 …
动物传播的涵义是A．靠动物的活动撒播种子与果实B．由动物的皮毛携带传染病C．动物在地球上分布的科学D 2020-12-08 …