试判断下列条款有无不妥之处,如有,请改正并说明原因1Moisture14.5%,BrokenGrain2%,3000tons,inbulk.2S836WhiteRabbit,Qualitystrictlyaspersamplessubmittedbytheseller.

Question

试判断下列条款有无不妥之处,如有,请改正并说明原因
1 Moisture 14.5% ,Broken Grain 2% ,3000 tons ,in bulk.
2 S836 White Rabbit,Quality strictly as per samples submitted by the seller.

Answer 1

1规格应有幅度,应为:Moisture ≤14.5%,Broken Grains ≤2%,3000 Metric Tons,in bulk.
2首先,参照的样品号没有说清楚.采用凭样品买卖时,通常应说明参考样品的样品号和提供样品的日期.其次,"strictly"很难做到,宜采用"大致相同.应为:S836 WhiteRabbit,Quality similar to samples No.2356 submitted by the seller on 23 Jan,2011.