英语好的进：我在电视上看到你,我今天看到这句话是Iseeyouontelevision这句话TV前用的是介词ON,我觉得用IN更符合中.这里为什么用on我用in行不行,两者有什么区别

题目详情

英语好的进：我在电视上看到你,我今天看到这句话是
I see you on television
这句话TV前用的是介词ON , 我觉得用IN更符合中.
这里为什么用on 我用in 行不行,两者有什么区别

▼优质解答

答案和解析

on和in中英直译区别是on为在表面之上,in为在其中.
而on television这是英文中的固定搭配,而不是用中文思维的中英直译来套.类似的还有“在家里”应当为“at home”,而不是我们汉语思维中更合适的“in home”.
楼上的说的对,因为你已经在电视上看到他了,所以应该是过去时态,I saw you on TV.

看了英语好的进：我在电视上看到你...的网友还看了以下：

用英语翻译‘我没有骗你,我英语真的很差,这是我这几天刚学的.’ 　2020-03-30 …

英语介绍人物.谁帮我用英语介绍下井上雄彦内容写他外貌职业出生地等不要太长最好能在里面把作品灌篮高手　2020-05-12 …

英语翻译1、我带你进来.2、进来吧.3、是你吗?4、我在等你.5、海洋之星.6、我在这里等你进来. 　2020-05-13 …

的一段时间要怎么学英语!请进来我英语一直不好120分才40-50分,我英语基础不好,都不知道从哪里　2020-05-22 …

为什么么我一看英语就头疼,一点也看不进去?我英语特别差,我很想把我英语提上去,背单词说实话我背了有　2020-07-12 …

（一）阅读下面文段，完成下列各题。霾，走进你我霾是什么雾霾（wùmái）是雾和霾的组合词。中国不少　2020-07-27 …

《论语的温度》的阅读答案.1.千颗心有千种所得,万颗心有万种所得与上文中的哪句话相照应?2.几千年前　2020-11-06 …

我想飞,飞到你身边,飞进你心里停留一生.请问这句话,英文是怎么写的.如果您有更好的话提供给我,我会非　2020-11-26 …

汉译英机器免进我英语一般机器免进我看得出来最近过得好吗我一直在想你想你过得好不好想你开不开心只要你开　2021-01-04 …

走进你的作文,500以上,急!你是自然,走进你,我能欣赏到山川河流的美丽；你是历史,走进你,我能品味　2021-01-16 …