早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

跪求翻译王思廉昭君出塞图《昭君出塞图》王思廉黄沙堆雪暗龙庭,马上琵琶掩泪听。汉室御戎无上策,错教红粉怨丹青。就是这首谁能翻译下啊感激不尽!先说好网上复制的那些比如

题目详情
跪求翻译王思廉 昭君出塞图
《昭君出塞图》
王思廉
黄沙堆雪暗龙庭,马上琵琶掩泪听。
汉室御戎无上策,错教红粉怨丹青。
就是这首 谁能翻译下 啊 感激不尽!
先说好 网上复制的那些 比如
①王思廉:元朝初年诗人,历经宋、金灭亡等历史事件。②龙庭:指匈奴集会祭天的地方。③葛洪《西京杂记》中记载:“元帝后宫既多,不得常见,乃使画工图形,案图召幸之。诸宫人赂画工,多者十万,少者亦不减五万。独王嫱不肯,遂不得见。”将王昭君的悲剧归为画工之责,故有“怨丹青”的说法。
  (1)这首诗在描写人物方面,运用了什么表现手法?请结合本诗简要分析。
  参考答案:衬托。用“黄沙”“堆雪”营造气氛,衬托昭君愁苦的心境;用旁人“掩泪听”琵琶的悲伤情状衬托弹琵琶者王昭君的悲苦、哀怨。
  (2)与《西京杂记》的记述相比,这首诗在主题思想上具有怎样的进步性?
  参考答案:《西京杂记》将罪过推到画工身上,意在说明个人的不得志是小人嫉贤妒能造成的。而王思廉的这首诗将矛头指向汉朝统治者,表明由于国家民族的衰弱,因而使很多妇女成为牺牲品,所以,王昭君的悲剧便具有更深的历史意义。由此看来,王思廉的这首诗跳出了个人荣辱的圈子,以国家和民族的危亡为主题,深化了昭君出塞的意义。
我是绝对不会采纳的 只求翻译 ..对! 就是翻译 求大神
▼优质解答
答案和解析
黄沙堆雪暗龙庭,(暗暗的边塞上,一望无际的沙丘好像堆积的白雪。)
马上琵琶掩泪听。(弹奏一曲琵琶,马人的人儿掩着泪水默默的聆听。)
汉室御戎无上策,(汉代帝王没有抵抗匈奴人的好方法,只好将美丽的昭君送去和亲。)
错教红粉怨丹青。(昭君不明白其中道理,还以为是画师没有把自己画漂亮,因而没有得到君王的垂怜,才被远送大漠的呢)
看了 跪求翻译王思廉昭君出塞图《昭...的网友还看了以下:

请问激活PKAPKCPKCCPKG的效应分子?PKA:cAMPPKC:DG/Ca2+PKCC:Ca2  2020-03-31 …

科研人员研究发现,光暗信号对蛋鸡生殖节律(周期)的调节与褪黑素的产生和作用有关.如图是光暗刺激引起  2020-06-11 …

人生犹如奔流的洪水,不遇巨石、暗礁,激不起美丽的浪花;生命一如新采的钻石,不经打磨发不出璀璨的光芒  2020-06-14 …

为了在雨后晴朗的夜晚不会踩到地面上的积水,以下的判断中,正确的是[]A.迎着月光走时,地上发亮处是  2020-06-27 …

植物的下列运动现象,哪一项属于向性运动()A.在光照方向刺激下向日葵幼嫩的花盘跟着太阳转B.在光线  2020-06-30 …

植物的下列运动现象,哪一项与植物激素的调节作用有关()?A.在光线明暗刺激下,酢浆草的叶片昼开夜合?  2020-11-08 …

为了在雨后晴朗的夜晚不会踩到地面上的积水,以下的判断中,正确的是()A.迎着月光走时,地上发亮处是水  2020-11-25 …

雨后天晴的夜晚,为了不踩到地上的积水,下列判断中正确的是()A.迎着月光走,地上暗处是水,背着月光走  2020-11-25 …

背诵课文,用诗句回答以下问题。琵琶的弹奏过程实际上是琵琶女情感心声的展现。如:“”,“”,“”,琵琶  2020-12-27 …

1.雨后的晚上,天刚放晴,地面上还有不少水潭,那么()A.迎着月光时,地面上发亮处是水潭B.迎着月光  2020-12-30 …