英语翻译汉译英即使全世界人都不相信你,我也会相信你Eventhoughpeopleallovertheworlddon'tbelieveinyou,Iwilldo

题目详情

英语翻译
汉译英即使全世界人都不相信你,我也会相信你
Even though people all over the world don't
believe in you,I will do

▼优质解答

答案和解析

1.用 Even if 更合适,表示虚拟语气.even though 强调已经发生的事实
2.建议改成no one / nobody in the world believes in you
3.句子可以简单一点,把最后 I will do 中的do去掉
4.补充一点：believe sb 表示相信某人,believe in sb 表示信任某人,看你需要哪个意思

看了英语翻译汉译英即使全世界人都...的网友还看了以下：

为什么2012年不是世界末日而是天黑,那么什么时候能世界末日,为什么都是不会世界末日,要等百年自然　2020-05-12 …

求评价李世民的话的解释甚矣,至治之君不世出也!禹有天下,传十有六王,而少康有中兴之业.汤有天下,传　2020-06-11 …

帮我译成英文(人生在世如身处荆棘之中,心不动,人不妄动,不动则不伤；如心动则人妄动,伤其身痛其骨, 　2020-06-21 …

翻译1:此不世功也,徐元玉善奇策,盍与图之2:徐有贞何大罪?为石亨辈所陷耳,其释归田里　2020-06-25 …

2010年上海世界博览会（Expo2010），是第41届世界博览会．于2010年5月1日至10月3 　2020-07-11 …

英语翻译不管多久以后,我还是会陪着你,为你着想,一心帮你,全心全意.翻译成英语.还有一句：就算全世界　2020-11-10 …

急需文章一篇老和尚拿出三堆数量相同的谷子.请三个徒弟分别说出谷粒数.大弟子一颗一颗地数,好大功夫才报　2020-11-19 …

英语翻译我不是随便说说的当初也不是什么山盟海誓,虽然是有的那个味道但是我要告诉你,你是不缺什么但你失　2020-11-22 …

2010年5月1日，第41届世界博览会在上海市开幕。此次世博会也是由中国举办的首届世博会，以“城市，　2020-12-24 …

初中的化学方程式计算题.水在通电时会分解产生氧气和氢气.求电解9克水可以产生多少克氢气.这题我差不多　2021-01-21 …