求英文翻译啊!一小段!1格列佛在利立浦特人的心目中是个庞然大物,但一到布罗卜丁奈格,他就像田间的鼬鼠一般小了.格列佛又一次出海时,遭遇风暴,被刮到了一个陌生的陆地,那里的居民身高

Question

求英文翻译啊!一小段!1
格列佛在利立浦特人的心目中是个庞然大物,但一到布罗卜丁奈格,他就像田间的鼬鼠一般小了.格列佛又一次出海时,遭遇风暴,被刮到了一个陌生的陆地,那里的居民身高犹如铁塔,他被大人国的一位农夫当做玩物带回.为了赚钱,农夫把格列佛当作小玩艺装入手提箱里,带到各城镇表演展览,让他耍把戏,供人观赏,他被劳累所苦.后来,他被皇后买去,得以与国王相见.国王召见他,他慷慨陈词,夸耀自己的祖国的伟大,政治的贤明,法律的公正,然而遭到国王的抨击与驳斥.
　　格列佛在该国的第三年,陪同国王巡视边疆.由于思乡心切,他假装生病,来到海边呼吸新鲜空气.天空中的老鹰错把他住的箱子当成乌龟叼了起来.几只鹰在空中争夺,箱子掉进海里,被路过的一艘船发现,格列佛获救后,乘船回到英国.

Answer 1

格列佛在利立浦特人的心目中是个庞然大物,但一到布罗卜丁奈格,他就像田间的鼬鼠一般小了.
Gulliver was a giant in the eyes of people in Lilliput.But when he got to Brobdingnag,he would become just the size of a weasel.
格列佛又一次出海时,遭遇风暴,被刮到了一个陌生的陆地,那里的居民身高犹如铁塔,他被大人国的一位农夫当做玩物带回.为了赚钱,农夫把格列佛当作小玩艺装入手提箱里,带到各城镇表演展览,让他耍把戏,供人观赏,他被劳累所苦.后来,他被皇后买去,得以与国王相见.国王召见他,他慷慨陈词,夸耀自己的祖国的伟大,政治的贤明,法律的公正,然而遭到国王的抨击与驳斥.
When Gulliver was once on a voyage,he met a terrible storm.His ship had been blown to a very strange place.The people there were big as pylons.One of the farmers in that land of the giants took him home like a toy figure.In order to make money,the farmer had put Gulliver into a suitcase as a plaything.He took him to every town and city and made him perform all sorts of acts to show the spectators.Gulliver had been made to work very hard.Later he bought by the queen and had the chance to meet the king.The king sent for him.He told the king about how great his country was,with very fair politics and good justice,but was rebutted and attacked by the king.
格列佛在该国的第三年,陪同国王巡视边疆.由于思乡心切,他假装生病,来到海边呼吸新鲜空气.天空中的老鹰错把他住的箱子当成乌龟叼了起来.几只鹰在空中争夺,箱子掉进海里,被路过的一艘船发现,格列佛获救后,乘船回到英国.
When the third year Gulliver in the giant's country,he accompanied the king touring of the border,because he was missing his home so much that pretend unwell and went to the beach to have so fresh air.An eagle came down from the sky mistakenly took the suitcase,which he lived in as a fish.Another eagle came along,the two fought for the suitcase midair and the suitcase fell into the sea.He was found by a passing by ship,Gulliver was rescued and the ship took back home to England.
已替你翻译好了,而且小人国和大人国的英文名字都是正确的.