“民不易物,惟德繄物”译成现代汉语“繄”是不是也是“惟”的意思?大概意思似乎是说,人民只选有德能的人依附?不要这种大概意思的,要确切的按照字面解释的,求明确解释,我本身也是学古

Question

“民不易物,惟德繄物”译成现代汉语
“繄”是不是也是“惟”的意思?
大概意思似乎是说,人民只选有德能的人依附?不要这种大概意思的,要确切的按照字面解释的,求明确解释,我本身也是学古代汉语的,这个句子理解有些问题才问的,非诚勿扰

Answer 1

“民不易物,惟德繄物”这句话出自《周书》.
《左传·僖公五年》“宫之奇谏曰：臣闻之,鬼神非人实亲,惟德是依.故《周书》曰：‘皇天无亲,惟德是辅’.又曰：‘黍稷非馨,明德惟馨’.又曰：‘民不易物,惟德物’.如是,则非德民不和,神不享矣.”
[疏]：“民不易物”者,设有二人,俱以物祭,其祭相似,不改易此物.唯有德者繄,此乃是物无德而荐,神所不享,则此物不是物也.