经常在买来的饮用矿物质水包装里看到的活性小分子团水是什么意思?小分子团水是什么?请详细翻译.

Question

经常在买来的饮用矿物质水包装里看到的活性小分子团水是什么意思?小分子团水是什么?
请详细翻译.

Answer 1

什么是小分子团水--由5-6个左右的水分子组成
我们都知道水分子是H2O,既两个氢原子和一个氧原子；即水是有氢气和氧气组成的,所以说水是有生命的.
科学家们应用核磁共振技术观察到水中水分子的结构.正常水是在140—150赫兹每个水分子团有13—15个水分子组成,称为大分子团水.世界卫生组织规定,进入100赫兹以内每个水分子团有5—7水分子组成,称为小分子团水.又称为五角水或六角水.人们都知道雪片就是六角形的,海水,胎儿的羊水都是小分子团水.
水是以分子团的结构存在的,研究发现水分子团越大活性越小,这种水也越不好喝,不易吸收,而且存在胃肠和肾脏中,产生腹胀和浮肿的现象.而水分子团越小活性越大,这种水也好喝,喝了软滑、口感好、微微甘甜、具有洁净、含氧量越高,它能去除有机物,去除治病毒素,去除异色异味,去除重金属,保留有机矿物质,活化等特性.越喝越想喝,喝后不产生饱胀感,促进生命活力,进入体内能很快吸收,渗入细胞内,使水的营养生理功能接近人体细胞内的水,还有缓解代谢疾病和促进生长的作用.这就是小分子团.
氧化意味着腐败或者老化.当被氧化时,氧化还原电势值（ORP）上升.当我们变老时,由于所有细胞正在氧化,身体中的氧化还原电势值增加.不利的数值会引起过度的腐败和过早的老化.在人体里,氧化是由于失去一个电子的氧分子的自由基所导致.因为这些自由基设法“偷取”所需要的电子以获得稳定,因此变得非常不稳定和非常容易发生“反应”.
何为小分子团水
李时珍在我国医药名著《本草纲目》中首先提到“药补不如食补,食补不如水补”.
现代世界科学届公认：小分子团水是人体健康与长寿的源泉.据科学家广泛研究调查,最终发现俄罗斯高加索地区、广西的巴马村的长寿者寿命高达120多岁,其主要原因是他们身体的70%的水细胞组织健康,这与长年饮用的天然弱碱性小分子团水有直接的关系.
小分子团水直径小、渗透力强,溶解力强,更容易进入细胞内,把人体必需的营养等输送到细胞内,能更好地把沉积在细胞内的细菌、病毒等有害物质进行溶解排出体外,从而达到增强机体提高免疫力的目的.
长寿村的天然小分子团水,水分子团是由5-6个左右的水分子组成,称为小分子团水,具有高渗透、高扩散力、高溶解力、高含氧量、弱碱性的特性.
而我们平时饮用的水,包括自来水、纯净水、矿泉水、蒸馏水、这些水的分子团是13-18个左右的水分子组成,称为大分子团水,不容易被人体吸收,因为不容易穿透人体细胞膜.