早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

广东人常说的:"啱晒你何车啦..为什么说何车?哪里来的词语?

题目详情
广东人常说的:"啱晒你何车啦..为什么说何车?哪里来的词语?
▼优质解答
答案和解析
「何车」呢其实是源於古时的乐谱,是「合尺」这两个古汉语读音在粤语人中代代留传下来的变音!「啱晒你嘅何车」呢就可以翻音作「正合你的调调/适合你」!
就像「可恼也」念「KO1 LAO1 YEH1」一样,本身不能用粤语发音来解译!