早教吧作业答案频道 -->语文-->
帝以诸蕃酋长毕集洛阳,丁丑,于端门街盛陈百戏,戏场周围五千步,执丝竹者万八千人,声闻数十里,自昏达旦,灯火光烛天地;终月而罢,所费巨万.自是岁以为常.诸蕃请入丰都市交易,帝许之.先
题目详情
帝以诸蕃酋长毕集洛阳,丁丑,于端门街盛陈百戏,戏场周围五千步,执 丝竹者万八千人,声闻数十里,自昏达 旦,灯火光烛天地;终月而罢,所费巨 万.
自是岁以为常.诸蕃请入丰都市交易,帝 许之.
先命整饰店肆,檐宇如一,盛设帷帐,珍 货充积,人物华盛,卖菜者亦藉以龙须 席.胡客或过酒食店,悉令邀廷就坐,醉 饱而散,不取其直,绐之曰:“中国丰饶,酒食例不取直.”胡客皆惊叹.
其黠者颇觉之,见以缯帛缠树,曰:“中国 亦有贫者,衣不盖形,何如以此物与之,缠树何为?”市人惭不能答.
《资治通鉴·隋纪》
求那位大神翻译!
自是岁以为常.诸蕃请入丰都市交易,帝 许之.
先命整饰店肆,檐宇如一,盛设帷帐,珍 货充积,人物华盛,卖菜者亦藉以龙须 席.胡客或过酒食店,悉令邀廷就坐,醉 饱而散,不取其直,绐之曰:“中国丰饶,酒食例不取直.”胡客皆惊叹.
其黠者颇觉之,见以缯帛缠树,曰:“中国 亦有贫者,衣不盖形,何如以此物与之,缠树何为?”市人惭不能答.
《资治通鉴·隋纪》
求那位大神翻译!
▼优质解答
答案和解析
帝,指隋炀帝杨广;
诸蕃,指边疆各少数民族;
丁丑,617年,隋大业十三年;
端门,古代皇宫的正门;
百戏,中国古代汉族民间表演艺术的泛称;
周围,指圆形物之周边;
丝竹,弦乐器与竹管乐器之总称;
自昏达 旦,通宵达旦;
常,不变;
丰都市,炀帝兴建东都后,洛阳置有三市,东市名丰都,南市名大同,北市名通远,丰都市最大;
帷帐,帐篷;
藉(jí),衬垫;
龙须 席,用龙须草编成的席子;
胡客,来自 胡 地的客人;旅居中原的胡人;
直,通“值”;价值;
绐(dài), 古同“诒”,欺骗;欺诈;
黠(xiá),聪明而狡猾;
颇,略微,稍;
缯帛,丝绸的统称;
何如,用反问的语气表示胜过或不如.
诸蕃,指边疆各少数民族;
丁丑,617年,隋大业十三年;
端门,古代皇宫的正门;
百戏,中国古代汉族民间表演艺术的泛称;
周围,指圆形物之周边;
丝竹,弦乐器与竹管乐器之总称;
自昏达 旦,通宵达旦;
常,不变;
丰都市,炀帝兴建东都后,洛阳置有三市,东市名丰都,南市名大同,北市名通远,丰都市最大;
帷帐,帐篷;
藉(jí),衬垫;
龙须 席,用龙须草编成的席子;
胡客,来自 胡 地的客人;旅居中原的胡人;
直,通“值”;价值;
绐(dài), 古同“诒”,欺骗;欺诈;
黠(xiá),聪明而狡猾;
颇,略微,稍;
缯帛,丝绸的统称;
何如,用反问的语气表示胜过或不如.
看了 帝以诸蕃酋长毕集洛阳,丁丑,...的网友还看了以下:
司马迁《史记?龟策列传》说:汉武帝“博开艺能之路,悉延百端之学,通一技之士,咸得自效”。司马迁认为 2020-06-20 …
英语翻译又内经》以后.支分派别.人自为师.不无偏驳.更有怪僻之论.鄙俚之说.纷陈错立.淆惑百端.一 2020-06-21 …
一个语文标点符号问题."一粥一饭是清淡,健康、温暖、妥帖:一瓢一箪是清淡,随意、自在、安心.奢华也 2020-07-02 …
司马迁《史记•龟策列传》说汉武帝“博开艺能之路,悉延百端之学,通一技之士,咸得自效”。司马迁认为汉武 2020-11-14 …
一、研读课文最后两段,回答问题。我的保姆,长妈妈即阿长,辞了这人世,大概也有了三孑年了罢。我终于不知 2020-11-24 …
一、研读课文最后两段,回答问题。我的保姆,长妈妈即阿长,辞了这人世,大概也有了三孑年了罢。我终于不知 2020-11-24 …
一、研读课文最后两段,回答问题。我的保姆,长妈妈即阿长,辞了这人世,大概也有了三孑年了罢。我终于不知 2020-11-24 …
新修改的《中华人民共和国村民委员会组织法》明确规定,村民委员会成员中应当有妇女成员,有多民族村民居住 2020-12-10 …
阅读短文,回答问题。我的保姆,长妈妈即阿长,辞了这人世,大概也有了三十年了罢。我终于不知道她的姓名, 2020-12-22 …
新修改的《中华人民共和国村民委员会组织法》明确规定,罢免和终止村民委员会成员职务,必须依法进行。这说 2020-12-26 …