英语翻译《图国》（节选）吴子曰：“昔之图国家者,必先教百姓而亲万民.有四不和：不和于国,不可以出军,不和于军,不可以出陈；不和于陈,不可以进战；不和于战,不可以决胜.是以有道之

Question

英语翻译
《图国》（节选）
吴子曰：“昔之图国家者,必先教百姓而亲万民.有四不和：不和于国,不可以出军,不和于军,不可以出陈；不和于陈,不可以进战；不和于战,不可以决胜.是以有道之君,将用其民,先和而造大事,不敢信其私谋,必告于祖庙,启以元龟,参之天时,吉乃后举.民知君之爱其命,惜其死,若此之至,而与之临难,则士以进死为荣,以退生为辱矣.”
武侯问曰：“愿闻陈必定,夺必固,战必胜之道.”
起对曰：“立见且可,岂直闻乎!君能使贤者居上,不肖者处下,则陈已定矣.民安其田宅,亲其有司,则守已固矣.百姓皆是吾君而非邻国,则战已胜矣.”
武侯尝谋事,群臣莫能及,罢朝而有喜色.起进曰：“昔楚庄王尝谋事,群臣莫能及,退朝而有忧色.申公问曰：‘君有忧色,何也?’曰：‘寡人闻之,世不绝圣,国不乏贤,能得其师者王,得其友者霸.今寡人不才,而群臣莫及者,楚国其殆矣!’此楚庄王之所忧,而君说之,臣窃惧矣.”于是武侯有惭色.

Answer 1

吴起说：“从前谋求治好国家的君主,必先教育‘百姓’,亲近.‘万民’.在四种不协调的情况下,不宜行动：国内意志不统一,不可以出兵；军队内部不团结,不可以上阵；临战阵势不整齐,不可以进战,战十行动不协调,不可能取得胜利.因此,英明的君主,准备用他的民众去作战的时候,必先搞好团结然后才进行战争.虽然如此,他还不敢自信其谋划的正确,必须祭告祖庙,占卜凶吉,参看天时,得到吉兆然后行动.让民众知道国君爱护他们的生命,怜惜他们的死亡,做到这样周到的地步,然后再率领他们去打仗,他们就会以尽力效死为光荣,以后退偷生为耻辱了.”
武侯说：“我想知道如何能使阵必定、守必固、战必胜的方法.”
吴起答：“立即看到成效都可以,岂只是知道而已!您能将有才德的人加以重用,没有才德的人不予重用,那末阵就已稳定了.民众安居乐业,亲敬官吏,那末守备就已巩固了.百姓都拥护自己的国君,而反对敌国.那末战争就已胜利了.”
武侯曾经和群臣商议国事,群臣的见解都不如他,他退朝以后面有喜色.吴起进谏说：“从前楚庄王曾经和群臣商议国事,群臣都不及他,他退朝后面有忧色.申公问他：‘您为什么面有忧色呢?’楚庄王说：‘我听说世上不会没有圣人,国家不会缺少贤人,能得到他们做老师的,可以称王,得到他们做朋友的,可以称霸.现在我没有才能,而群臣还不如我,楚国真危险了.’这是楚庄王所忧虑的事,您却反而喜悦,我私下深感忧惧.”于是武侯表示很惭愧.