早教吧作业答案频道 -->语文-->
官吏相与庆于庭,商贾相与歌于市,农夫相与忭于野古文翻译
题目详情
官吏相与庆于庭,商贾相与歌于市,农夫相与忭于野 古文翻译
▼优质解答
答案和解析
“官吏相与庆于庭,商贾相与歌于市,农夫相与忭于野”——苏轼《喜雨亭记》
官员们在官署里一起庆贺,商人们在集市上一起唱歌,农夫们在野地里一起欢笑.
相与：副词.表示同时同地做某件事.可译为“共同”,“一起”.
忭：喜乐的样子.
庆于庭,歌于市,忭于野,都是状语后置,属于古代汉语的用法,和英语里面的状语后置一样,翻译成现代汉语的时候语序应该是“于庭庆”,“于市歌”,“于野忭”.
官员们在官署里一起庆贺,商人们在集市上一起唱歌,农夫们在野地里一起欢笑.
相与：副词.表示同时同地做某件事.可译为“共同”,“一起”.
忭：喜乐的样子.
庆于庭,歌于市,忭于野,都是状语后置,属于古代汉语的用法,和英语里面的状语后置一样,翻译成现代汉语的时候语序应该是“于庭庆”,“于市歌”,“于野忭”.
看了 官吏相与庆于庭,商贾相与歌于...的网友还看了以下：
选出下列各组句子翻译准确的一项卒使上官大夫短屈原于顷襄王，顷襄王怒而迁之（）A士卒被上官大夫唆使� 2020-04-06 …
材料一：自秦国商鞅变法，以赏军功，共分二十级：一级公士，二上造，三簪袅，四不更，五大夫，六官大夫， 2020-06-29 …
红楼梦中关于邢夫人的称呼问题红楼梦中贾赦袭官,其夫人邢氏当为诰命夫人,虽为续弦,朝廷应当及时加封女 2020-07-01 …
下列句子在文中的意思是上官大夫见而欲夺之，屈平不与A．上官大夫见到想强取，屈原不予理睬B．上官大夫 2020-07-07 …
下列句子在文中的意思是上官大夫见而欲夺之，屈平不与[]A．上官大夫见到想强取，屈原不予理睬B．上官 2020-07-07 …
选出翻译不恰当的一项：（）A．上官大夫与之同列，争宠而心害其能。怀王使屈原造为宪令，屈平属草稿本定 2020-07-11 …
选出划线词字音不同的一项A使君自有妇，罗敷自有夫B夫以秦王之威，而相如廷叱之C坐中数千人，皆言夫婿殊 2020-11-11 …
一个中国外交官携夫人出席宴会。在宴会上，一位日本人笑眯眯的对外交官说：“您的夫人温柔婉约，真像我们日 2020-12-01 …
阅读下段文字，完成后边习题。古者谏无官，自公卿大夫，至于工商，无不得谏者。汉兴以来，始置官。夫以天下 2020-12-14 …
2014年4月16日，俄罗斯头号外交官拉夫罗夫访问中国，他的到来正值俄乌危机接近沸腾、战争传言弥漫国 2020-12-23 …