早教吧作业答案频道 -->语文-->
鲍照的《拟行路难》之十一翻译《拟行路难》之十一君不见枯箨走阶庭,何时复青着故茎.君不见亡灵蒙享祀,何时倾杯竭壶罂.君当见此起忧思,宁及得与时人争.人生倐忽如绝电,华年盛德几
题目详情
鲍照的《拟行路难》之十一翻译 《拟行路难》之十一
君不见枯箨走阶庭,何时复青着故茎.
君不见亡灵蒙享祀,何时倾杯竭壶罂.
君当见此起忧思,宁及得与时人争.
人生倐忽如绝电,华年盛德几时见.
但令纵意存高尚,旨酒嘉肴相胥燕.
持此从朝竟夕暮,差得亡忧消愁怖.
胡为惆怅不得已,难尽此曲令君忤.
急用,谢谢!
君不见枯箨走阶庭,何时复青着故茎.
君不见亡灵蒙享祀,何时倾杯竭壶罂.
君当见此起忧思,宁及得与时人争.
人生倐忽如绝电,华年盛德几时见.
但令纵意存高尚,旨酒嘉肴相胥燕.
持此从朝竟夕暮,差得亡忧消愁怖.
胡为惆怅不得已,难尽此曲令君忤.
急用,谢谢!
▼优质解答
答案和解析
《拟行路难》
译文：
今年春天的花儿开满了林子,明年冬末的雪花漫天盈盈
一年一年就这样地流逝着,我的丈夫独戍边关是多么寂寞
依依分别至今已有三年了,自从别后却不见你的一点消息
早晨凄凉地想你不觉流下泪来,日晚望着斜阳更是伤心不已
芳华慢慢消逝又怎么能留住,更哪有心情整理这红颜鬓发?
寂寞的纤尘无端沉浮在空房,奢靡的闺妆任意遗置在角落
人生在世痛苦着多种的不幸,心中难以平静沉浸在久久地悲伤
译文：
今年春天的花儿开满了林子,明年冬末的雪花漫天盈盈
一年一年就这样地流逝着,我的丈夫独戍边关是多么寂寞
依依分别至今已有三年了,自从别后却不见你的一点消息
早晨凄凉地想你不觉流下泪来,日晚望着斜阳更是伤心不已
芳华慢慢消逝又怎么能留住,更哪有心情整理这红颜鬓发?
寂寞的纤尘无端沉浮在空房,奢靡的闺妆任意遗置在角落
人生在世痛苦着多种的不幸,心中难以平静沉浸在久久地悲伤
看了 鲍照的《拟行路难》之十一翻译...的网友还看了以下：
孙中山在1905年的一次东京集会上说：“中国现不必忧各国之瓜分，但忧自己之内讧，此一省欲起事，彼一 2020-06-27 …
忧民之忧,乐民之乐的论据民贵君轻的论据实例范仲淹先天下之忧而忧,之类的实例 2020-07-10 …
“乐人之乐，人亦乐其乐；忧人之忧，人亦忧其忧”。下列说法中与白居易的这句话最贴近的是A．忧天下之忧 2020-07-10 …
“乐人之乐，人亦乐其乐；忧人之忧，人亦忧其忧”。下列说法中与白居易的这句话最贴近的是A．忧天下之忧 2020-07-10 …
历史问题猜一些历史人物1、忧国又忧民,行吟泽畔赋《离骚》2、挺身入虎穴,舌战强秦壁归赵3、久蓄建功 2020-07-24 …
在一个记者会上，温家宝总理答记者会关于物价上涨的问题时说：“我一边看网，一边脑子里想起一段话，就是‘ 2020-11-21 …
两会期间，温家宝总理答记者关于物价上涨的问题时说：“我一边看网，一边脑子里想起一段话，就是‘民之所忧 2020-11-21 …
在一个记者会上，温家宝总理答记者关于物价上涨的问题时说：“我一边看网，一边脑子里想起一段话，就是‘民 2020-11-21 …
“我一边看网，一边脑子里想起一段话，就是‘民之所忧，我之所思；民之所思，我之所行’”。温家宝总理所引 2020-11-25 …
“忧者见之忧，喜者见之则喜”，对此正确的理解是A.人的情绪是丰富多彩的B.忧郁者的眼里一切都是灰色的 2021-01-16 …