早教吧作业答案频道 -->语文-->
鲍照的《拟行路难》之十一翻译《拟行路难》之十一君不见枯箨走阶庭,何时复青着故茎.君不见亡灵蒙享祀,何时倾杯竭壶罂.君当见此起忧思,宁及得与时人争.人生倐忽如绝电,华年盛德几
题目详情
鲍照的《拟行路难》之十一翻译 《拟行路难》之十一
君不见枯箨走阶庭,何时复青着故茎.
君不见亡灵蒙享祀,何时倾杯竭壶罂.
君当见此起忧思,宁及得与时人争.
人生倐忽如绝电,华年盛德几时见.
但令纵意存高尚,旨酒嘉肴相胥燕.
持此从朝竟夕暮,差得亡忧消愁怖.
胡为惆怅不得已,难尽此曲令君忤.
急用,谢谢!
君不见枯箨走阶庭,何时复青着故茎.
君不见亡灵蒙享祀,何时倾杯竭壶罂.
君当见此起忧思,宁及得与时人争.
人生倐忽如绝电,华年盛德几时见.
但令纵意存高尚,旨酒嘉肴相胥燕.
持此从朝竟夕暮,差得亡忧消愁怖.
胡为惆怅不得已,难尽此曲令君忤.
急用,谢谢!
▼优质解答
答案和解析
《拟行路难》
译文：
今年春天的花儿开满了林子,明年冬末的雪花漫天盈盈
一年一年就这样地流逝着,我的丈夫独戍边关是多么寂寞
依依分别至今已有三年了,自从别后却不见你的一点消息
早晨凄凉地想你不觉流下泪来,日晚望着斜阳更是伤心不已
芳华慢慢消逝又怎么能留住,更哪有心情整理这红颜鬓发?
寂寞的纤尘无端沉浮在空房,奢靡的闺妆任意遗置在角落
人生在世痛苦着多种的不幸,心中难以平静沉浸在久久地悲伤
译文：
今年春天的花儿开满了林子,明年冬末的雪花漫天盈盈
一年一年就这样地流逝着,我的丈夫独戍边关是多么寂寞
依依分别至今已有三年了,自从别后却不见你的一点消息
早晨凄凉地想你不觉流下泪来,日晚望着斜阳更是伤心不已
芳华慢慢消逝又怎么能留住,更哪有心情整理这红颜鬓发?
寂寞的纤尘无端沉浮在空房,奢靡的闺妆任意遗置在角落
人生在世痛苦着多种的不幸,心中难以平静沉浸在久久地悲伤
看了 鲍照的《拟行路难》之十一翻译...的网友还看了以下：
英语翻译劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人.独在异乡为异客,每逢佳节被思亲.遥望洞庭山水色,白银盘里一 2020-06-21 …
鸣人君和佐助君日文读音是什么？雏田和小李叫他鸣人君时naruto后面会加一个ke的音，小樱叫佐助君 2020-06-22 …
英语翻译青岛作为环渤海地区的中心城市之一,在环渤海地区经济日益发展中,引起了人们很大的关注.这篇论 2020-07-25 …
一缕青烟,袅袅升起,青蜓点水,柳絮飘扬.浮生若梦,静如止水,不问情愁,只愿君一安好,前世风霜,今世幽 2020-11-02 …
推翻法国君主专制是推翻法国君主专制是[]A．制宪会议的决定B．《人权宣言的发表》C．1792年8月巴 2020-11-10 …
"收起青鳊鱼似的乌桕叶的影子。"这一句怎么理解？如果收起的是青鳊鱼，为什么不说”收起乌桕树叶子似的青 2020-11-26 …
英语翻译青春惊得起磨练却经不起消磨,经得起开发却经不起挥霍.保尔·柯察金曾经说过:"人最宝贵的是生命 2020-12-03 …
一提起青春，人们就会浮想联翩，不由得想起春天、灿烂、自立等词语。青春到底是什么呢？下列选项正确的是[ 2020-12-07 …
青青生命,足下留情．翻译青青生命,足下留情．怎么翻译谢谢Greengreenlife,theyous 2020-12-09 …
英语翻译尧君素,魏郡汤阴人也.炀帝为晋王时,君素以左右从.及嗣位,累迁鹰击郎将.大业之末,盗贼蜂起, 2021-01-17 …