早教吧作业答案频道 -->其他-->
求大神帮忙翻译一下东晋哀帝兴宁二年三月庚戌,天下所在土断。孝武时,范宁陈时政曰:“昔中原丧乱,求大神帮忙翻译一下东晋哀帝兴宁二年三月庚戌,天下所在土断。孝武时,范宁
题目详情
求大神帮忙翻译一下 东晋哀帝兴宁二年三月庚戌,天下所在土断。 孝武时,范宁陈时政曰:“昔中原丧乱,
求大神帮忙翻译一下
东晋哀帝兴宁二年三月庚戌,天下所在土断。
孝武时,范宁陈时政曰:“昔中原丧乱,流寓江左,庶有旋反之期,故许其挟注本郡。自尔渐久,人安其业,丘垄坟柏,皆以成行,无本邦之名,而有安土之实。今宜正其封疆,土断人户,明考课之科,修闾伍之法。难者必曰:‘人各有桑土之怀,下役之虑。’斯诚并兼之所执,而非通理之笃论也。古者失地之君,犹臣所寓之主,列国之臣,亦有违适之礼。随会仕秦,致称春秋;乐毅宦燕,见褒良史。且今普天之人,原其氏出,皆随代移迁,何至于今而独不可。”帝善之。
安帝义熙九年,宋公刘裕缘人居土,上表曰:“臣闻先王制理,九土攸序,分境画野,各安其居。故井田之制,三代以崇。秦革其政,汉遂不改,富强兼并,于是为弊。在汉西京,大迁田、景之族,以实关中。即以三辅为乡闾,不复系之于齐、楚。九服不扰,所托成旧。自永嘉播越,爰托淮、海,朝运匡复之算,人怀思本之心,经略之图,日不暇给。是以宁人绥理,犹有未遑。及至大司马桓温,以人无定本,伤理为深,庚戌土断,以一其业。于时财阜国丰,实由于此。自兹迄今,弥历年载,画一之制,渐用颓弛。杂居流寓,闾伍不修,王化所以未纯,人瘼所以犹在。自非改调,无以济理。夫人情滞常,难与虑始。谓父母之邦以为桑梓者,诚以生焉,敬爱所托。请依庚戌土断之科,庶存其本,稍与事着。然后率之以仁义,鼓之以威声,超大江而跨黄河,抚九州而复旧土。则恋本之志,乃速申于当年,在始暂勤,要终必易。”于是依界土断,唯徐、兖、青三州人居晋陵者,不在断限。诸流寓郡县,多被并省。
求大神帮忙翻译一下
东晋哀帝兴宁二年三月庚戌,天下所在土断。
孝武时,范宁陈时政曰:“昔中原丧乱,流寓江左,庶有旋反之期,故许其挟注本郡。自尔渐久,人安其业,丘垄坟柏,皆以成行,无本邦之名,而有安土之实。今宜正其封疆,土断人户,明考课之科,修闾伍之法。难者必曰:‘人各有桑土之怀,下役之虑。’斯诚并兼之所执,而非通理之笃论也。古者失地之君,犹臣所寓之主,列国之臣,亦有违适之礼。随会仕秦,致称春秋;乐毅宦燕,见褒良史。且今普天之人,原其氏出,皆随代移迁,何至于今而独不可。”帝善之。
安帝义熙九年,宋公刘裕缘人居土,上表曰:“臣闻先王制理,九土攸序,分境画野,各安其居。故井田之制,三代以崇。秦革其政,汉遂不改,富强兼并,于是为弊。在汉西京,大迁田、景之族,以实关中。即以三辅为乡闾,不复系之于齐、楚。九服不扰,所托成旧。自永嘉播越,爰托淮、海,朝运匡复之算,人怀思本之心,经略之图,日不暇给。是以宁人绥理,犹有未遑。及至大司马桓温,以人无定本,伤理为深,庚戌土断,以一其业。于时财阜国丰,实由于此。自兹迄今,弥历年载,画一之制,渐用颓弛。杂居流寓,闾伍不修,王化所以未纯,人瘼所以犹在。自非改调,无以济理。夫人情滞常,难与虑始。谓父母之邦以为桑梓者,诚以生焉,敬爱所托。请依庚戌土断之科,庶存其本,稍与事着。然后率之以仁义,鼓之以威声,超大江而跨黄河,抚九州而复旧土。则恋本之志,乃速申于当年,在始暂勤,要终必易。”于是依界土断,唯徐、兖、青三州人居晋陵者,不在断限。诸流寓郡县,多被并省。
▼优质解答
答案和解析
东晋哀帝兴宁二年三月二十四日,天下各地土断。
孝武帝时,范宁陈述时政说:“过去中原死丧祸乱,流落江南,也许会有返回的日期,所以允许他带着注本郡。从你已久,人们安居乐业,坟墓祖坟,都以成行,没有本国的名称,而有安土的实际。现在应该正确的疆界,土断人户,明确考课科目,修闾伍的方法。问难的人会说:“人各有国土的怀里,下工作的思考。’这实在是兼并的扣押,而不是通理的重论述了。古代的人失去土地的君主,就像我所居住的主,各国的我,也有不适的礼。随会在秦国,导致称春秋;乐毅宦燕,见褒良史。现在天下的人,原那氏出来,都随代移迁,为什么到现在却不能。皇帝认为很好的”。
安帝义熙九年,宋公刘裕缘人定居,上表说:“我听说先王治理国家,九州井然有序,分区域划分,各安其居。所以井田的制度,三代以崇。秦国的政治改革,汉朝就不改,豪强兼并,于是为弊端。在西汉时期,大迁徙田氏、景的家族,以充实关中。就以三辅为乡里,不再以齐、楚。九服不骚扰,依托成过去。从永嘉流亡,于是托淮、海,朝运匡复的计算,人们怀念故土之心,筹划的谋略,事务。因此宁人安抚治理,还有没有时间。到大司马桓温,因为没有人定本,伤理为深,庚戌土断,用一个自己的事业。当时财阜国丰,原因就在于此。从那时到现在,经历了若干年,统一的制度,逐渐败坏松弛。杂居寄居,乡里人不好,王化之所以没有纯,人之所以仍在痛苦。除了调整,不成道理。人的感情停滞常,难以与之谋划事情的开始。对父母的国家认为故乡的人,实在是因为生了,敬爱的寄托。请依据庚戌土断之科,也许存在的根本,比较与工作着。然后率领的是仁义,鼓的用威声,越过大江,横跨黄河,安抚九州而复原土。那么留恋本土的心意,于是很快实现在该年,在开始暂时辛勤,要最终会改变。”于是依照世界土断,只有徐、兖、青二州住在晋陵的人,不在断限。各流寓郡县,多被撤销。
孝武帝时,范宁陈述时政说:“过去中原死丧祸乱,流落江南,也许会有返回的日期,所以允许他带着注本郡。从你已久,人们安居乐业,坟墓祖坟,都以成行,没有本国的名称,而有安土的实际。现在应该正确的疆界,土断人户,明确考课科目,修闾伍的方法。问难的人会说:“人各有国土的怀里,下工作的思考。’这实在是兼并的扣押,而不是通理的重论述了。古代的人失去土地的君主,就像我所居住的主,各国的我,也有不适的礼。随会在秦国,导致称春秋;乐毅宦燕,见褒良史。现在天下的人,原那氏出来,都随代移迁,为什么到现在却不能。皇帝认为很好的”。
安帝义熙九年,宋公刘裕缘人定居,上表说:“我听说先王治理国家,九州井然有序,分区域划分,各安其居。所以井田的制度,三代以崇。秦国的政治改革,汉朝就不改,豪强兼并,于是为弊端。在西汉时期,大迁徙田氏、景的家族,以充实关中。就以三辅为乡里,不再以齐、楚。九服不骚扰,依托成过去。从永嘉流亡,于是托淮、海,朝运匡复的计算,人们怀念故土之心,筹划的谋略,事务。因此宁人安抚治理,还有没有时间。到大司马桓温,因为没有人定本,伤理为深,庚戌土断,用一个自己的事业。当时财阜国丰,原因就在于此。从那时到现在,经历了若干年,统一的制度,逐渐败坏松弛。杂居寄居,乡里人不好,王化之所以没有纯,人之所以仍在痛苦。除了调整,不成道理。人的感情停滞常,难以与之谋划事情的开始。对父母的国家认为故乡的人,实在是因为生了,敬爱的寄托。请依据庚戌土断之科,也许存在的根本,比较与工作着。然后率领的是仁义,鼓的用威声,越过大江,横跨黄河,安抚九州而复原土。那么留恋本土的心意,于是很快实现在该年,在开始暂时辛勤,要最终会改变。”于是依照世界土断,只有徐、兖、青二州住在晋陵的人,不在断限。各流寓郡县,多被撤销。
看了 求大神帮忙翻译一下东晋哀帝兴...的网友还看了以下:
求英语翻译!“冬天,武汉的湖面上会接一层薄薄的冰,看上去十分有趣.因为它很冷” 2020-04-09 …
“天启壬戌秋日”一句中“天启”是明熹宗朱由校的年号,壬戌用的是什么纪年 2020-04-25 …
《核舟记》中“天启壬戌秋日”的“壬戌”是什么意思 2020-04-25 …
“天启壬戌年”的“天启”是什么意思? 2020-04-25 …
"天启壬戌秋日"的戌什么意思? 2020-04-25 …
核舟记八上单字释义各隐于卷底衣褶中的“褶”天启壬戌的“壬”,“戌”启窗而观的“而”明有奇巧人曰王叔 2020-07-01 …
阅读下面的文言文,把画横线的句子翻译成现代汉语。施邦曜,字尔韬,余姚人。万历四十一年进士。不乐为吏 2020-07-23 …
英语翻译咱们怀远种植石榴历史悠久,据说在唐代的时候就已经非常有名了,有诗为证“榴籽新披玛瑙红”,这 2020-07-26 …
英语翻译武汉天气预报武汉明天白天到夜间最高气温18度,最低气温4摄氏度.多云转晴.未来三天武汉大部分 2020-11-12 …
大规模杀伤性武器不包括()A.化学武器B.航天武器C.生物武器D.核武器 2020-11-22 …