早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译机械图纸里面有的备注写得是“借用”怎么翻译如：弹簧下座---组件---借用这里的“组件”“借用”最好都翻译下借用这里是指：由于别的图纸里面已经画出了这个部件，所以再
题目详情
英语翻译
机械图纸里面 有的备注写得是“借用”怎么翻译
如：弹簧下座---组件---借用 这里的“组件” “借用”最好都翻译下
借用这里是指：由于别的图纸里面已经画出了这个部件，所以再画整体图纸的时候，这个部分就可以省略不画，是这个借用的意思。麻烦真正懂得机械英语的进来。
机械图纸里面 有的备注写得是“借用”怎么翻译
如：弹簧下座---组件---借用 这里的“组件” “借用”最好都翻译下
借用这里是指：由于别的图纸里面已经画出了这个部件，所以再画整体图纸的时候，这个部分就可以省略不画，是这个借用的意思。麻烦真正懂得机械英语的进来。
▼优质解答
答案和解析
一般机械行业,尤其是机加工业这样翻译：
弹簧下座：Lower Spring Trtainer
组件：Assembly
借用：Borrowing
弹簧下座：Lower Spring Trtainer
组件：Assembly
借用：Borrowing
看了 英语翻译机械图纸里面有的备注...的网友还看了以下：
意大利语（关于机械方面的）foroΦ12perpiastrinafissaggioingranag 2020-04-09 …
求机械图纸中英文缩写标注的汉语对照!英文机械图纸上有很多缩写标注,如OFHP,TP,WP2之类的, 2020-06-09 …
英语翻译机械图纸里面有的备注写得是“借用”怎么翻译如：弹簧下座---组件---借用这里的“组件”“ 2020-06-12 …
机械图中8N9是什么意思机械图纸 2020-06-27 …
机械图纸上有个(根号上a)是什么意思今天看一机械图上有根号上有个a是代表粗糙度还有其它意思,航空图 2020-07-01 …
图纸上标有structuralplatesandsections机械图纸上技术要求，注明struct 2020-10-31 …
机械图纸符号里面的全跳动、圆跳动是什么意思?标签：图纸,机械图纸,符号] 2020-11-22 …
求机械图纸的表头的英文表达最近在翻译机械图纸,但不知道下列表头如何表达,请达人指教：设计、标准化、审 2020-12-01 …
机械图纸中2/1×45度CHAM什么意思啊~~机械图纸中2/1×45度(角度)CHAM什么意思啊~~ 2020-12-02 …
机械图纸标注尺寸外面加个括号是什么意思如一个尺寸长度标注显示为（588），但是量出来的尺寸却不是58 2020-12-02 …