早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译原文:一市人贫甚,朝不谋夕.偶一日拾得一鸡卵,喜而告其妻曰:“我有家当矣!”妻问:“安在?”持卵示之曰:“此是,然须十年,家当乃就.”因与妻计曰:“我持此卵,借邻人伏鸡乳之

题目详情
英语翻译
原文:
一市人贫甚,朝不谋夕.偶一日拾得一鸡卵,喜而告其妻曰:“我有家当矣!”妻问:“安在?”持卵示之曰:“此是,然须十年,家当乃就.”因与妻计曰:“我持此卵,借邻人伏鸡乳之.待彼雏成,就中取一雌者.归而生卵,一月可得十五鸡.两年之内,鸡又生鸡,可得鸡三百,堪易十金.以十金易五牸,牸复生牸,三年可得二十五牛,堪易三百金矣.吾持此金举债,三年之间半千金可得也.就中以三之二市田宅,以三之一市僮仆买小妻.我与尔优游以终余年,不亦快乎!“
妻闻欲买小妻,怫然大怒,以手击卵碎之,曰:“毋留祸种.” 夫怒挞其妻,乃质于官,曰:“立败我家者,此恶妇也,请诛之.”官司问家何在,败何状,其人数自鸡卵起至妻止.官司曰:“如许大家当,坏于恶妇一拳,真可诛.”命烹之.妻号曰:“夫所言皆未然事,奈何见烹?”官司曰:“你夫言买妾,亦未然事,奈何见妒?”妇曰:“固然,第除祸欲早耳!”官笑而释之.
▼优质解答
答案和解析
有个人很穷,吃了上顿没下顿.有一天捡到了一个鸡蛋,很高兴,告诉他的妻子说:"我有家产啦!"妻子问:"在哪里?"他拿出蛋给她看:"这就是,不过还需要十年,家业才成熟."于是和她妻子商量:"我拿这个蛋,跟邻居借他们的孵鸡(专门孵蛋的鸡)来喂养.等到这只孵鸡生出小鸡来了,从中选只母鸡再来生蛋,这样一个月就能得到十五只鸡了.两年之内,鸡又生鸡,就可得到三百只鸡了,既可换得十金(金表示古时的货币单位).用十五金换五头母牛,母牛可再生母牛,这样三年内就可得二十五头牛了,既可换三百金了.我拿这些钱去放债,三年内就可放得千金了.我们就拿其中的三分之二买田买房,拿三分之一买佣人娶小妾."
妻子一听要娶小妾,勃然大怒,用手拍碎了鸡蛋,说:"不能留祸种."丈夫也生气了打他妻子,把她告到了官府,说:"这个可恶的女人败了我的家产,请责罚她."判官问道,家住何方,告什么状,于是他从捡到鸡蛋说起,说到他妻子拍碎了蛋为止.判官说;"这么大的家当,就这么毁在了恶妇的一拳,真当该受罚."于是命人准备惩罚她.妇人哭着叫着说;"我丈夫所说的事情都还没有成为事实,我为什么要受罚呢?"判官说;"你丈夫说要娶妾也是未成事实,你为什么要嫉妒呢?"妇人说:"是这么说,但是祛除祸患要趁早啊!"判官笑笑,释放了她.
看了 英语翻译原文:一市人贫甚,朝...的网友还看了以下:

撒哈拉以南的非洲有90%以上的居民是种人,因此这里又被称为“”.此外这里还有人、人和人.  2020-05-13 …

这句话中有什么词要被和谐后人也因此将《诗经》与《楚辞》并称为风、骚.风指十五国风,代表《诗经》,充  2020-06-05 …

我觉得如果有人追我,那一定是他饥不择食我外表普通,不美也不丑。因此我属于“一般人”,都知道“一般人  2020-06-17 …

小川和小斌是好朋友,小川和其他班级的同学闹矛盾,约小斌一起去教训那人,结果把对方打成肋骨骨折,两人  2020-07-22 …

王明在班里喜欢独来独往,他认为自己既没有做错事,也不有求于人,因此没有必要去和别人交往。渐渐地,他  2020-08-04 …

中国每年都会发生好几十万起交通事故,许多人都因此而丧生.据2009有关部门统计,中国的交通事故还在成  2020-11-22 …

因为“未来的文盲不再是不识字的人,而是没有学会学习的人”,因此,我们必须()A.积极履行受教育的基本  2020-12-14 …

中学生王某因打架被学校予以警告处分而怨恨在心,于是在学校的网站上,大肆辱骂学校,造成非常恶劣的影响。  2020-12-19 …

中学生杨某对因打架被学校予以警告处分怨恨在心,于是在学校网站论坛上大肆辱骂学校,造成非常恶劣的影响。  2020-12-19 …

山西平遥古城是我国首批加入世界遗产名录的城市,目前人口达45000多人。但是为保护古城,专家计算它最  2020-12-22 …