早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译原文:一市人贫甚,朝不谋夕.偶一日拾得一鸡卵,喜而告其妻曰:“我有家当矣!”妻问:“安在?”持卵示之曰:“此是,然须十年,家当乃就.”因与妻计曰:“我持此卵,借邻人伏鸡乳之
题目详情
英语翻译
原文:
一市人贫甚,朝不谋夕.偶一日拾得一鸡卵,喜而告其妻曰:“我有家当矣!”妻问:“安在?”持卵示之曰:“此是,然须十年,家当乃就.”因与妻计曰:“我持此卵,借邻人伏鸡乳之.待彼雏成,就中取一雌者.归而生卵,一月可得十五鸡.两年之内,鸡又生鸡,可得鸡三百,堪易十金.以十金易五牸,牸复生牸,三年可得二十五牛,堪易三百金矣.吾持此金举债,三年之间半千金可得也.就中以三之二市田宅,以三之一市僮仆买小妻.我与尔优游以终余年,不亦快乎!“
妻闻欲买小妻,怫然大怒,以手击卵碎之,曰:“毋留祸种.” 夫怒挞其妻,乃质于官,曰:“立败我家者,此恶妇也,请诛之.”官司问家何在,败何状,其人数自鸡卵起至妻止.官司曰:“如许大家当,坏于恶妇一拳,真可诛.”命烹之.妻号曰:“夫所言皆未然事,奈何见烹?”官司曰:“你夫言买妾,亦未然事,奈何见妒?”妇曰:“固然,第除祸欲早耳!”官笑而释之.
原文:
一市人贫甚,朝不谋夕.偶一日拾得一鸡卵,喜而告其妻曰:“我有家当矣!”妻问:“安在?”持卵示之曰:“此是,然须十年,家当乃就.”因与妻计曰:“我持此卵,借邻人伏鸡乳之.待彼雏成,就中取一雌者.归而生卵,一月可得十五鸡.两年之内,鸡又生鸡,可得鸡三百,堪易十金.以十金易五牸,牸复生牸,三年可得二十五牛,堪易三百金矣.吾持此金举债,三年之间半千金可得也.就中以三之二市田宅,以三之一市僮仆买小妻.我与尔优游以终余年,不亦快乎!“
妻闻欲买小妻,怫然大怒,以手击卵碎之,曰:“毋留祸种.” 夫怒挞其妻,乃质于官,曰:“立败我家者,此恶妇也,请诛之.”官司问家何在,败何状,其人数自鸡卵起至妻止.官司曰:“如许大家当,坏于恶妇一拳,真可诛.”命烹之.妻号曰:“夫所言皆未然事,奈何见烹?”官司曰:“你夫言买妾,亦未然事,奈何见妒?”妇曰:“固然,第除祸欲早耳!”官笑而释之.
▼优质解答
答案和解析
有个人很穷,吃了上顿没下顿.有一天捡到了一个鸡蛋,很高兴,告诉他的妻子说:"我有家产啦!"妻子问:"在哪里?"他拿出蛋给她看:"这就是,不过还需要十年,家业才成熟."于是和她妻子商量:"我拿这个蛋,跟邻居借他们的孵鸡(专门孵蛋的鸡)来喂养.等到这只孵鸡生出小鸡来了,从中选只母鸡再来生蛋,这样一个月就能得到十五只鸡了.两年之内,鸡又生鸡,就可得到三百只鸡了,既可换得十金(金表示古时的货币单位).用十五金换五头母牛,母牛可再生母牛,这样三年内就可得二十五头牛了,既可换三百金了.我拿这些钱去放债,三年内就可放得千金了.我们就拿其中的三分之二买田买房,拿三分之一买佣人娶小妾."
妻子一听要娶小妾,勃然大怒,用手拍碎了鸡蛋,说:"不能留祸种."丈夫也生气了打他妻子,把她告到了官府,说:"这个可恶的女人败了我的家产,请责罚她."判官问道,家住何方,告什么状,于是他从捡到鸡蛋说起,说到他妻子拍碎了蛋为止.判官说;"这么大的家当,就这么毁在了恶妇的一拳,真当该受罚."于是命人准备惩罚她.妇人哭着叫着说;"我丈夫所说的事情都还没有成为事实,我为什么要受罚呢?"判官说;"你丈夫说要娶妾也是未成事实,你为什么要嫉妒呢?"妇人说:"是这么说,但是祛除祸患要趁早啊!"判官笑笑,释放了她.
妻子一听要娶小妾,勃然大怒,用手拍碎了鸡蛋,说:"不能留祸种."丈夫也生气了打他妻子,把她告到了官府,说:"这个可恶的女人败了我的家产,请责罚她."判官问道,家住何方,告什么状,于是他从捡到鸡蛋说起,说到他妻子拍碎了蛋为止.判官说;"这么大的家当,就这么毁在了恶妇的一拳,真当该受罚."于是命人准备惩罚她.妇人哭着叫着说;"我丈夫所说的事情都还没有成为事实,我为什么要受罚呢?"判官说;"你丈夫说要娶妾也是未成事实,你为什么要嫉妒呢?"妇人说:"是这么说,但是祛除祸患要趁早啊!"判官笑笑,释放了她.
看了 英语翻译原文:一市人贫甚,朝...的网友还看了以下:
子曰:“不愤不启,不悱不发,举一偶而不以三偶反,则不复也.中的成语有哪些? 2020-04-25 …
子曰:“不愤不启,不悱不发,举一偶而不以三偶反,则不复也.中的成语有哪些 2020-05-15 …
偶+偶=偶偶-偶=偶偶×偶=偶偶÷偶=偶奇+奇=奇奇-奇=奇奇×奇=偶奇÷奇=偶奇+偶,不一定奇- 2020-06-26 …
一个玩具上有红色按钮和白色按钮各一个,还有100个能站能坐的小木偶,按一下红色按钮就会有一个小木偶 2020-06-29 …
古文翻译.予生平耻拾唾余,何必更蹈其辙.但排偶之中,亦有分别.有似排非排,非偶是偶;又有排偶其名, 2020-07-04 …
请教一个刑法中重婚罪的问题第二百五十八条重婚罪有配偶而重婚的,或者明知他人有配偶而与之结婚的,处二 2020-07-07 …
无一事而不学,无一时而不学,无一处而不学,成功之路也.—朱熹,南宋哲学家.这句话是关于成功经验的. 2020-07-11 …
人生最不幸处,是偶失一言,而祸不及;偶失一谋,而事幸成;偶一恣行,而获小利.后乃视为故常,而恬不为意 2020-11-07 …
英语翻译所忌乎排偶者,谓其有意使然,如左置一物,右无一物以配之,必求一色相俱同者与之相并,是则非偶而 2020-11-25 …
关于力偶的一个疑问,想不通.理论力学的书上描述:力偶对刚体有转动的效应,而且力偶对刚体的作用与力偶的 2020-12-23 …