对反意疑问句的回答,这是最简单的理解,Itisn'ttoohard,isit对反意疑问句的回答,无论问题的提法如何,如果主句事实是肯定的,就用yes,主句事实是否定的,就要用no.只要注意陈述句部分是否定

Question

对反意疑问句的回答,这是最简单的理解,It isn't too hard ,is it
对反意疑问句的回答,无论问题的提法如何,如果主句事实是肯定的,就用yes,主句事实是否定的,就要用no.只要注意陈述句部分是否定结构,反意疑问句部分用肯定式提问时,回答yes或no与汉语正好相反.这种省略回答的yes要译成“不”,no要译成“是”.
“It is a beautiful flower,isn't it?” “It isn't a beautiful flower,is it?”这两句句子的肯定回答（认为花很漂亮）均为“Yes,it is.".否定回答（认为花不漂亮）均为“No,it isn't."
只不过“Yes,it is."对第一个翻译为：是的,很漂亮.对第二个翻译为：不,很漂亮.
同理“No,it isn't."对第一个翻译为：不,不漂亮.对第二个翻译为：是的,不漂亮.
由上述例子可知,反义疑问句回答只需注意事实,肯定即用yes,否定用no,无需考虑句子原本是前否后肯或是前肯后否.
例：It’s cold today,isn’t it?或 It isn't cold today,is it?它的回答都一样,
如果你要说今天不冷,你就回答说,No,it isn't.
如果你要说今天很冷,你就回答说,Yes,it is.
例：—He likes playing football,doesn’t he?他喜欢踢足球,
—Yes,he does./ No,he doesn’t.是的./ 不是.
—His sister didn’t attend the meeting,did she?他妹妹没有参加会议,
—Yes,she did./ No,she didn’t.不,她参加了./ 是的,她没参加.

Answer 1

疑问句的内容不是很重要,而且native speaker 写的文章裏也会有疑问句非反义的,所以是什麼样就回答什麼就可以.我不知道的是如果主句中用的是不是no的否定词怎麼办,比如He hardly comes here,does he?答no好像会很怪