英语翻译下午我收到了您的邮件.希望教授您能体谅一下我的苦衷.因为我下学期要申请educationmortgage.但申请这个的条件是平均成绩要达到b.但是以我现在的成绩达到不了这个标准.所以请教授

Question

英语翻译
下午我收到了您的邮件.希望教授您能体谅一下我的苦衷.因为我下学期要申请education mortgage.但申请这个的条件是平均成绩要达到b.但是以我现在的成绩达到不了这个标准.所以请教授帮我把成绩改为“F”.等明年重修这门课的时候我会加倍努力的.
最后,感谢您在百忙之中看完这封信.
(请不要用翻译器忽悠我,我现在真的很急~）

Answer 1

Dear Professor,I received your mail in the afternoon,I would be most appreciated that if you could understand my difficulties.For I have to apply for education mortgage in my next semester .But the condition of the application is,grade point average must achieving B.Unfortunately my current grade is not as high.Would Professor please help me to change my results to the "F",so I can wait until next year to retake the course,and then I will double my efforts.
Finally,thank you for using your valuable time to read this letter.
很高兴能够帮到你,希望会满意,
答案由【英语精英团】与【英语牛人圑】提供