早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译本合同从2010年9月1日起生效,并有效至2011年8月31日为止.但是,有效期满1个月前,甲方和乙方的任何一方没有提出变更或解除合同的申请时,本合同将以相同的条件延长1年,以后也以此类

题目详情
英语翻译
本合同从2010年9月1日起生效,并有效至2011年8月31日为止.但是,有效期满1个月前,甲方和乙方的任何一方没有提出变更或解除合同的申请时,本合同将以相同的条件延长1年,以后也以此类推.
1.This contract becomes effective from September 1,2010 and remains valid until August 31,2011.However,if neither party proposes to change or cancel this Contract one month before the expiration,this Contract will be extended by 1 year with the same conditions,and the like later.
2.This Agreement shall become effective as of August 1st,2010 and shall remain effective until July 31st,2011; provided,however,that when none of the parties hereto gives a written notice of change or termination to the other party one (1) month prior to the termination hereof,this Agreement shall be automatically renewed for another one (1)-year term with the same terms and conditions hereof,and the foregoing shall thereafter apply.
▼优质解答
答案和解析
第二个,shall是合同文献中的专业词汇.
看了 英语翻译本合同从2010年9...的网友还看了以下:

①地球仪上有这样一条界线,向东过此线日期减一天,向西过此日期加一天,该界线大致是以哪条经线为界的(  2020-05-13 …

期货市场上,超过97%以上的交易是投机交易,套期保值交易只有不足3%,因此,对于期货市场来  2020-06-04 …

某机构发行两种债券:A面值为100元,一年到期本利和为114元,B种面值也是100元,5年到期后本  2020-07-18 …

综合计算工时以月为周期排班表也要以此为周期吗?本企业已实行综合计算工时制,以月为周期,但班表是一周  2020-07-26 …

一储户将10万元人民币以活期形式存入银行,假设同期所存银行年利率为5%,此储户每次结息后将本息全存入  2020-11-06 …

这道题的解为什么是0.图书馆对于逾期还书处以罚金.逾期第一天的罚金总额为0.1元,此后逾期没多一天,  2020-12-04 …

下列例句中的“所以”和“此所以破燕也”中的“所以”意义用法相同的一组是①师者,所以传道、受业、解惑也  2020-12-12 …

高一英语词组在黑暗中,蒙在鼓里以便于,如此以至于按计划去旅行为了保护/辩护旅游与和谐相处确保名胜古迹  2020-12-24 …

在日本“防府”早在7世纪就是一个要塞,它面临濑户内海,是当时的一个小国的国府.派到九州当卫兵的人任期  2020-12-28 …

古诗词积累与运用。中秋之夜皓月当空.此时此刻,长期漂泊在外的华人望着一轮金黄的圆月肯定会有()的感慨  2021-02-01 …