早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译本合同从2010年9月1日起生效,并有效至2011年8月31日为止.但是,有效期满1个月前,甲方和乙方的任何一方没有提出变更或解除合同的申请时,本合同将以相同的条件延长1年,以后也以此类
题目详情
英语翻译
本合同从2010年9月1日起生效,并有效至2011年8月31日为止.但是,有效期满1个月前,甲方和乙方的任何一方没有提出变更或解除合同的申请时,本合同将以相同的条件延长1年,以后也以此类推.
1.This contract becomes effective from September 1,2010 and remains valid until August 31,2011.However,if neither party proposes to change or cancel this Contract one month before the expiration,this Contract will be extended by 1 year with the same conditions,and the like later.
2.This Agreement shall become effective as of August 1st,2010 and shall remain effective until July 31st,2011; provided,however,that when none of the parties hereto gives a written notice of change or termination to the other party one (1) month prior to the termination hereof,this Agreement shall be automatically renewed for another one (1)-year term with the same terms and conditions hereof,and the foregoing shall thereafter apply.
本合同从2010年9月1日起生效,并有效至2011年8月31日为止.但是,有效期满1个月前,甲方和乙方的任何一方没有提出变更或解除合同的申请时,本合同将以相同的条件延长1年,以后也以此类推.
1.This contract becomes effective from September 1,2010 and remains valid until August 31,2011.However,if neither party proposes to change or cancel this Contract one month before the expiration,this Contract will be extended by 1 year with the same conditions,and the like later.
2.This Agreement shall become effective as of August 1st,2010 and shall remain effective until July 31st,2011; provided,however,that when none of the parties hereto gives a written notice of change or termination to the other party one (1) month prior to the termination hereof,this Agreement shall be automatically renewed for another one (1)-year term with the same terms and conditions hereof,and the foregoing shall thereafter apply.
▼优质解答
答案和解析
第二个,shall是合同文献中的专业词汇.
看了 英语翻译本合同从2010年9...的网友还看了以下:
质量守恒定律也有人称之为“物质不灭定律”,对于在化学反应中“物质不灭”的理解正确的组合是()①构成 2020-05-14 …
按《建设工程施工合同(示范文本)》的规定,如果发生设计变更,合同中已有类似变更价格,则变更 2020-05-18 …
化合反应化合价是否改变?还问一下有什么反应类型化合价不改变.. 2020-05-23 …
英语翻译"无语","望天","囧"之类的网络情绪用语该怎么翻译呢?翻得合理的话,我会追加50分.如 2020-06-29 …
英语翻译摘要:通过对昆明市老城区的立交桥绿化现状调查并分析,以改变目前昆明立交桥的绿化内容少、绿化 2020-07-07 …
发生变化的只有原子的?的组合方式,本身不发生任何变化.而原子的种类是由?所决定的,因此化学变化中? 2020-07-15 …
java语言中,下列说法中正确的是()A.类是变量和方法的集合体B.数组是无序数据的集合C.抽象类 2020-07-16 …
求这几道Java试题答案1.当子类中的成员变量或方法与继承的父类的成员变量或方法相同时,子类的对象 2020-07-17 …
英语翻译翻译:1.“具体内容如下”2.住在繁华地段的“花园型别墅”怎么翻译?不是乡村别墅VILLA 2020-07-28 …
下图为我国某城市工业、商业和居住用地比例时空变化示意图。读图回答1—2题。1、曲线①、②、③代表的土 2020-12-04 …