早教吧作业答案频道 -->其他-->
翻译成绩排名证明：在年级35名学生中排名第1位不要翻译成rank1/35inhisgrade老外们好像不用grade这个词做“年级”的意思使用，有没有更地道一点标准一点的翻译
题目详情
翻译成绩排名证明：在年级35名学生中排名第1位
不要翻译成rank 1/35 in his grade
老外们好像不用grade这个词做“年级”的意思使用，有没有更地道一点标准一点的翻译
不要翻译成rank 1/35 in his grade
老外们好像不用grade这个词做“年级”的意思使用，有没有更地道一点标准一点的翻译
▼优质解答
答案和解析
Ranked 1 out of 35 students in the class XXX.
米国的class 就是Grade 的意思，因为米国没有真正我们所说的意义上的Class
米国的class 就是Grade 的意思，因为米国没有真正我们所说的意义上的Class
看了 翻译成绩排名证明：在年级35...的网友还看了以下：
有没有什么比“搞发明”更高档次一点的词,同时表达的意思不变比如“做发明”“做制作”听起来都比“搞发 2020-05-16 …
英语比较级问题两个用more的比较级能不能合并：heismoreintelligentandhan 2020-05-20 …
更高等级的更高级别的或者更好的用英语怎么说,好像有个P开头的单词,但怎么都想不起来. 2020-06-13 …
除开灵长目不算,哺乳类和鸟类,谁更高级?进化论说生命是低级向高级进化的,哺乳类和鸟类都是由古代的爬 2020-06-14 …
1.银河系之上有没有更高级的星系?2.星系有什么等级?各以什么为划分标准?3.宇宙和地球有什么1. 2020-06-14 …
地球上是否有过比现在更先进.更高级的文明? 2020-07-20 …
阅读下列材料：材料一研究运动的本性，自然不得不从这种运动最低级、最简单的形式开始，先学会理解这样的形 2020-11-02 …
中国经济发展正在步入新常态。新常态是指不同以往的、相对稳定的状态，是一种趋势性、不可逆的发展状态，用 2020-11-20 …
12．IBM公司制造的“深蓝”计算机战胜了世界顶级国际象棋大师卡斯帕罗夫.这一事实表明（多选）：A． 2020-12-03 …
看下面例子，然后写出自己的感想：（引用名言名句说明更好）安徽省巢湖市正在使用的八年级沪粤版物理教材（ 2021-01-09 …