早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译七年,入见,帝从容问曰:“卿得良马否?”飞曰:“臣有二马,日啖刍豆数斗,饮泉一斛,然非精洁则不受.介①而驰,初不甚痰,比行百里始奋迅,自午至酉,犹可二百里.褫②鞍甲而不息不汗
题目详情
英语翻译
七年,入见,帝从容问曰:“卿得良马否?”飞曰:“臣有二马,日啖刍豆数斗,饮泉一斛,然非精洁则不受.介①而驰,初不甚痰,比行百里始奋迅,自午至酉,犹可二百里.褫②鞍甲而不息不汗若无事然.此其受大而不苛取;力裕而不求逞,致远之材也.
不幸相继以死.今所乘者,日不过数升,而秣不择粟,饮不择泉,揽辔未安,踊跃疾驱,甫百里,力竭汗喘,殆欲毙然.此其寡取易盈,好逞易穷,驽钝之材也.”
(《四库全书·岳飞传》)
注:①介:鞍甲,此指配上鞍甲 ②褫:
我想要全部的翻译~
七年,入见,帝从容问曰:“卿得良马否?”飞曰:“臣有二马,日啖刍豆数斗,饮泉一斛,然非精洁则不受.介①而驰,初不甚痰,比行百里始奋迅,自午至酉,犹可二百里.褫②鞍甲而不息不汗若无事然.此其受大而不苛取;力裕而不求逞,致远之材也.
不幸相继以死.今所乘者,日不过数升,而秣不择粟,饮不择泉,揽辔未安,踊跃疾驱,甫百里,力竭汗喘,殆欲毙然.此其寡取易盈,好逞易穷,驽钝之材也.”
(《四库全书·岳飞传》)
注:①介:鞍甲,此指配上鞍甲 ②褫:
我想要全部的翻译~
▼优质解答
答案和解析
七年,入见,帝从容问曰:“卿得良马否?”飞曰:“臣有二马,日啖刍豆数斗,饮泉一斛,然非精洁则不受.介①而驰,初不甚痰,比行百里始奋迅,自午至酉,犹可二百里.褫②鞍甲而不息不汗若无事然.此其受大而不苛取;力裕而不求逞,致远之材也.
不幸相继以死.今所乘者,日不过数升,而秣不择粟,饮不择泉,揽辔未安,踊跃疾驱,甫百里,力竭汗喘,殆欲毙然.此其寡取易盈,好逞易穷,驽钝之材也.”
(《四库全书·岳飞传》)
注:①介:鞍甲,此指配上鞍甲 ②褫:解除
(1)此其受大而不苛取;力裕而不求逞,致远之材也.”
译文:(1)这大概是(它)需要的多却不随便获取;力量充裕却不喜表现(逞强),(这实在)是到达远方的好马(材料).
(2)而秣不择粟,饮不择泉,揽辔未安,踊跃疾驱,甫百里,力竭汗喘,殆欲毙然.
译文:(2)而且吃不选择饲料,喝不选择泉水,马辔还未放安稳,它便踊跃快奔,刚跑百里之地,便力尽喘气流汗,疲倦得像要死去的样子.
不幸相继以死.今所乘者,日不过数升,而秣不择粟,饮不择泉,揽辔未安,踊跃疾驱,甫百里,力竭汗喘,殆欲毙然.此其寡取易盈,好逞易穷,驽钝之材也.”
(《四库全书·岳飞传》)
注:①介:鞍甲,此指配上鞍甲 ②褫:解除
(1)此其受大而不苛取;力裕而不求逞,致远之材也.”
译文:(1)这大概是(它)需要的多却不随便获取;力量充裕却不喜表现(逞强),(这实在)是到达远方的好马(材料).
(2)而秣不择粟,饮不择泉,揽辔未安,踊跃疾驱,甫百里,力竭汗喘,殆欲毙然.
译文:(2)而且吃不选择饲料,喝不选择泉水,马辔还未放安稳,它便踊跃快奔,刚跑百里之地,便力尽喘气流汗,疲倦得像要死去的样子.
看了 英语翻译七年,入见,帝从容问...的网友还看了以下:
i表是北京(55°N,55t°E)、兰州(二t°N,555°E)、杭州(二5°N,525°E)、贵 2020-04-07 …
英语:用数词表示数字,分数,日期,小数,百分数,时间,年月日,要100%的正确答案(每行每题)87 2020-04-07 …
臣有二马,故常①奇之。日啖豆数升,饮泉一斛②,然非精洁宁饿死不受,介胄③而驰,其初若不甚疾。比行百 2020-06-18 …
数学问题工地上共有工人730人,有日夜班之分.后从日班抽调百分之十的人支援夜班,这样日班人数就比夜 2020-07-09 …
“(封函传递迟速)判明于函外,曰马上飞递者,不过日行三百里。有紧急则另判日行里数,或四、五百里,或 2020-07-14 …
光伏发电。求日发电量和年发电量。年日照时数2563小时,年平均日照百分数60%,年辐射量5000MJ 2020-11-13 …
日照百分率是实际观测的日照时数与理论天文日照时数的比值。右图是我国甘肃省年日照百分率分布图,读图完成 2020-11-13 …
如表是北京(40°N,116°E)、兰州(36°N,104°E)、杭州(30°N,120°E)、贵阳 2020-11-13 …
如表是北京(40°N,116°E)、兰州(36°N,104°E)、杭州(30°N,120°E)、贵阳 2020-11-13 …
已知一个今日收盘数与已知一个涨跌百分比数,如何得出昨日收盘数例如今日收盘价是6.1294,涨跌幅是1 2020-11-27 …