帮忙来翻译一篇外贸函电,感激不尽!敬启者：从我们驻贵国大使馆商务参赞处那里得悉,你们是家用电器的大买家.我们经营此类商品已有多年.现趁此机会写信给你,希望与你建立业务关系.

Question

帮忙来翻译一篇外贸函电,感激不尽!
敬启者： 从我们驻贵国大使馆商务参赞处那里得悉,你们是家用电器的大买家.我们经营此类商品已有多年.现趁此机会写信给你,希望与你建立业务关系. 我公司的家用电器产品品质上乘,工艺精湛,式样多且具有吸引力.它远销欧美诸国,备受顾客青睐.相信通过我们的密切合作,业务前景肯定良好. 为了使你们对我们的家电产品有所了解,兹另通过航空寄上最新目录一本,供参考.欢迎你们的询价 广东进出口公司 2007-12-23

Answer 1

敬启者：从我们驻贵国大使馆商务参赞处那里得悉,你们是家用电器的大买家.\x09
The JingQi:from our embassy commercial counselor's office of the embassy there that you are a big buyer of home appliances.\x09
我们经营此类商品已有多年.\x09
We handle this kind of merchandise for many years.\x09
现趁此机会写信给你,希望与你建立业务关系.\x09
Now take this opportunity to write to you,hope to establish business relationship with you.\x09
我公司的家用电器产品品质上乘,工艺精湛,式样多且具有吸引力.\x09
I company of household electrical appliances product quality and exquisite workmanship,style is much and attractive.\x09
它远销欧美诸国,备受顾客青睐.\x09
It exported to Europe and the United States all the kingdoms is favored customers.\x09
相信通过我们的密切合作,业务前景肯定良好.\x09
Believe that through our close cooperation,good business prospects,sure.\x09
为了使你们对我们的家电产品有所了解,兹另通过航空寄上最新目录一本,供参考.\x09
In order to make you understand electrical appliances product,other through this airmail the latest catalogue for your reference.\x09
欢迎你们的询价 广东进出口公司 2007-12-23\x09
Welcome your inquiry guangdong import and export company in 2007-12-23