英语翻译《又酬傅处士次韵》：愁听关塞遍吹笳,不见中原有战车.三户已亡熊绎国,一成犹启少康家.苍龙日暮还行雨,老树春深更著花.待得汉庭明诏近,五湖同觅钓鱼槎.不要赏析,只要直译

题目详情

英语翻译
《又酬傅处士次韵》：愁听关塞遍吹笳,不见中原有战车.三户已亡熊绎国,一成犹启少康家.　　苍龙日暮还行雨,老树春深更著花.待得汉庭明诏近,五湖同觅钓鱼槎.
不要赏析,只要直译的文字.

▼优质解答

答案和解析

忧愁地听着关塞处处吹响的笳声
却看不见中原有御敌的战车
熊绎国（即楚国）三户世家大族虽然已经灭亡
但想当初少康凭一成土地便恢复了夏朝统治（我们也定能光复大业）
（由于）苍龙到了日薄西山依然奋力行云布雨
枯干的老树到了暮春时节更加要开花
（所以）等到朝廷英明的诏令下达（意即：等大明复兴）
我们一起到五湖去寻觅钓鱼的木筏（意即：一起去钓鱼）

看了英语翻译《又酬傅处士次韵》：...的网友还看了以下：

富人之子的一些句子问题1.你觉得富人在对待孩子的问题上都有哪些错误?2.“非其父不生其子”怎么理解　2020-04-27 …

用心做人用心待人用心理解用心体会用心倾听?有一个人---他做人一般点待人一般点理解一般点心静了点　2020-05-13 …

remember that it may not be the same season where 　2020-05-14 …

已知一组两两不等的四位数,它们的最大公约数42,最小公倍数90090这组四位数最多多少个?它们的和　2020-05-19 …

有一个成语是什么?有点难哦那个成语表示人的心理此刻有点高兴,有点认真,有点投入,有点入迷（这个人此　2020-06-10 …

阅读理解(回答详细准确的有悬赏)古文:天宝山有三道人,采药,忽得瘗钱①,而日已晚.三人者议：先取一　2020-07-13 …

翻译你最好不要立刻当众对他的建议大加赞赏,毕竟,禁烟政策是否有效还有待观　2020-11-24 …

你听过的最令你感动的一句话是什么?你听过最令你感动的一句话我们作文要用的爱情友情亲情都可以哦！经典的　2020-11-26 …

海滨香豌豆是一种有待开发的优质牧草，而且有许多花色不同的品种，便于观赏．若用两纯种亲本杂交，子代的性　2020-11-28 …

周总理智取九龙杯阅读题答案有悬赏哦1.周总理做安排时可能对接待人员说了什么？展开合理想象，写下来。2 　2020-12-19 …