英语翻译《又酬傅处士次韵》：愁听关塞遍吹笳,不见中原有战车.三户已亡熊绎国,一成犹启少康家.苍龙日暮还行雨,老树春深更著花.待得汉庭明诏近,五湖同觅钓鱼槎.不要赏析,只要直译

题目详情

英语翻译
《又酬傅处士次韵》：愁听关塞遍吹笳,不见中原有战车.三户已亡熊绎国,一成犹启少康家.　　苍龙日暮还行雨,老树春深更著花.待得汉庭明诏近,五湖同觅钓鱼槎.
不要赏析,只要直译的文字.

▼优质解答

答案和解析

忧愁地听着关塞处处吹响的笳声
却看不见中原有御敌的战车
熊绎国（即楚国）三户世家大族虽然已经灭亡
但想当初少康凭一成土地便恢复了夏朝统治（我们也定能光复大业）
（由于）苍龙到了日薄西山依然奋力行云布雨
枯干的老树到了暮春时节更加要开花
（所以）等到朝廷英明的诏令下达（意即：等大明复兴）
我们一起到五湖去寻觅钓鱼的木筏（意即：一起去钓鱼）

看了英语翻译《又酬傅处士次韵》：...的网友还看了以下：

英语翻译一、将下列短语译成英语1.靠近,接近2.无线电台3.最受欢迎的服装店4.乘公共汽车5.播放　2020-04-11 …

英语翻译阿拉伯语啊```离花果山公园南门最近的是花都区人民医院第二门诊部步行或自行驾驶,1.从这里　2020-05-17 …

帮我把汉语写成英语,好吗?我有急用!一、将下列短语译成英文1.靠近,接近2.无线电台3最受欢迎的服　2020-06-08 …

英语翻译花葬花的葬礼彼岸花儿那些花儿幸福花开天国嫁纱幸福港湾幸福羽翼花开花落梦里花开幸福瓶子天国嫁　2020-06-21 …

英语翻译翻译：如果没有天上的雨水呀,海棠花儿不会自己开,只要哥哥你耐心地等待哟,你心上的人儿就会跑　2020-06-29 …

英语翻译1我住在的地方离车站非常近（非常近,翻译体现出来）2我住的地方离公园很近,大约5分钟的路程　2020-07-18 …

英语翻译请用fancy把下列短语或句子翻译成英语.1.花样滑冰2.我喜欢去野餐这个主意.3.我想他会　2020-10-30 …

将下列短语译成英语.将下列短语译成英语.1.一个讲英语的国家2.信不信由你3.在……中担任角色／起作　2020-11-28 …

把下面一句汉语译成英语.句子：我想和你真正的看一场烟花,因为我已经习惯了对你的在意.把下面一句汉语译　2020-12-06 …

英语翻译花开XX,城市之花,人文之花,科教之花,富民之花,幸福之花xx表示城市名　2020-12-30 …