英语翻译《又酬傅处士次韵》：愁听关塞遍吹笳,不见中原有战车.三户已亡熊绎国,一成犹启少康家.苍龙日暮还行雨,老树春深更著花.待得汉庭明诏近,五湖同觅钓鱼槎.不要赏析,只要直译

题目详情

英语翻译
《又酬傅处士次韵》：愁听关塞遍吹笳,不见中原有战车.三户已亡熊绎国,一成犹启少康家.　　苍龙日暮还行雨,老树春深更著花.待得汉庭明诏近,五湖同觅钓鱼槎.
不要赏析,只要直译的文字.

▼优质解答

答案和解析

忧愁地听着关塞处处吹响的笳声
却看不见中原有御敌的战车
熊绎国（即楚国）三户世家大族虽然已经灭亡
但想当初少康凭一成土地便恢复了夏朝统治（我们也定能光复大业）
（由于）苍龙到了日薄西山依然奋力行云布雨
枯干的老树到了暮春时节更加要开花
（所以）等到朝廷英明的诏令下达（意即：等大明复兴）
我们一起到五湖去寻觅钓鱼的木筏（意即：一起去钓鱼）

看了英语翻译《又酬傅处士次韵》：...的网友还看了以下：

1、公共汽车找有6路车和7路车,6路车每3分钟开一班,7路车每5分钟开一班,两路公交车从早6:00 　2020-04-26 …

某中学组织初一同学春游,原计划租用45座客车若干辆,但有15人没有座位；如果租用同样数量的60座客　2020-06-26 …

学校组织初一同学春游，原计划租用45座客车若干辆，但有15人没有座位；如果租用同样数量的60座大客　2020-07-08 …

某中学组积初一同学春游,原计划租用45座客车若干辆,但有15人没有座位;如果租用同样数量的60座客　2020-07-12 …

某中七年同学春游,若租用45座的客车,则有15人没座位,若租用同样量的60座客车,则除多出一台外, 　2020-07-12 …

阅读短文，回答后面问题。熊妈妈有两个孩子，一个是大黑，一个是二黑。熊妈妈让他们学骑车。熊妈妈扶着大黑　2020-11-11 …

同学们去春游，每辆大客可坐42人，每辆中型客车可坐18人，如果有120个同学春游，请你计算一下：（1 　2020-11-15 …

某中学组织七年级同学春游,原计划租用45座客车若干辆,但有15人没有座位；如果租用同样数量的60座客　2020-11-15 …

同学们乘汽车外出春游，开始时上第一辆汽车的同学比上第二辆汽车的多8人，后来调走13个同学上第二辆汽车　2020-12-07 …