早教吧作业答案频道 -->语文-->
柯林斯英语学习词典英语版外语教学与研究出版社说是专门为非英语国家编写,但我想要原版的英英词典,不知道这本是经过双重翻译了么?还是直接引进在中国发行而已?主要是进口原版书太
题目详情
柯林斯英语学习词典 英语版
外语教学与研究出版社
说是专门为非英语国家编写,但我想要原版的英英词典,
不知道这本是经过双重翻译了么?还是直接引进在中国发行而已?
主要是进口原版书太贵,不想买,尽快
再次说明我只是问这部外语教学与研究出版社出版的英语词典是不是原汁原味的英英解释?还是二重翻译的?
外语教学与研究出版社
说是专门为非英语国家编写,但我想要原版的英英词典,
不知道这本是经过双重翻译了么?还是直接引进在中国发行而已?
主要是进口原版书太贵,不想买,尽快
再次说明我只是问这部外语教学与研究出版社出版的英语词典是不是原汁原味的英英解释?还是二重翻译的?
▼优质解答
答案和解析
买外研社的绝对放心.柯林斯词典是基于巨大语料库(corpus)而编写的.翻译人员都用外研社的书,我们不用怀疑了.中国的版本不会删去原版的任何字,而且加上自己民族语言的译文供你参考,何乐而不为呢?
原汁原味的.
原汁原味的.
看了 柯林斯英语学习词典英语版外语...的网友还看了以下：
图为血糖的来源和去路示意图，请填写下列内容：（1）图中①过程是，⑤过程进行的场所．⑥代表的物质是． 2020-05-15 …
现有两列火车同时同方向齐头行进，行12秒后快车超过慢车．快车每秒行18米，慢车每秒行10米．如果这 2020-05-16 …
在对开业典礼进行宣传时,应说明()。A.开业典礼的规模和规格B.开业典礼举行的日期和地点C.企业的人 2020-05-31 …
“熊猫烧香”病毒通过局域网传播时,当病毒发现能成功联接攻击目标的()或445端口后,将使用内置的一个 2020-05-31 …
如图为血糖的来源和去路示意图，请填写下列内容：（1）图中①过程是，⑤过程进行的主要场所是．⑥代表的 2020-06-10 …
计算机这题选择什么啊下面关于数据字典的描述中,错误的是。A.数据字典计算机这题选择什么啊下面关于数 2020-07-23 …
地的距离为18千米.一次行动中，王警官带队从O地出发，沿OC方向行进.王警官与指挥中心均配有对讲机， 2020-12-05 …
在新中国60华诞庆典阅兵式时，整齐划一的三军仪仗队展现了我军的气势和风貌．在仪仗队行进过程中，我们说 2020-12-29 …
芭蕾舞剧《牡丹亭》于2011年8月13日晚在苏格兰首府爱丁堡进行了欧洲首演。芭蕾版《牡丹亭》是用西方 2021-01-17 …
针对一些青少年热衷流行音乐、排斥甚至完全不懂经典音乐的现象，著名音乐家盛中国主张尝试用不同方式开展经 2021-02-01 …