早教吧作业答案频道 -->语文-->
柯林斯英语学习词典英语版外语教学与研究出版社说是专门为非英语国家编写,但我想要原版的英英词典,不知道这本是经过双重翻译了么?还是直接引进在中国发行而已?主要是进口原版书太
题目详情
柯林斯英语学习词典 英语版
外语教学与研究出版社
说是专门为非英语国家编写,但我想要原版的英英词典,
不知道这本是经过双重翻译了么?还是直接引进在中国发行而已?
主要是进口原版书太贵,不想买,尽快
再次说明我只是问这部外语教学与研究出版社出版的英语词典是不是原汁原味的英英解释?还是二重翻译的?
外语教学与研究出版社
说是专门为非英语国家编写,但我想要原版的英英词典,
不知道这本是经过双重翻译了么?还是直接引进在中国发行而已?
主要是进口原版书太贵,不想买,尽快
再次说明我只是问这部外语教学与研究出版社出版的英语词典是不是原汁原味的英英解释?还是二重翻译的?
▼优质解答
答案和解析
买外研社的绝对放心.柯林斯词典是基于巨大语料库(corpus)而编写的.翻译人员都用外研社的书,我们不用怀疑了.中国的版本不会删去原版的任何字,而且加上自己民族语言的译文供你参考,何乐而不为呢?
原汁原味的.
原汁原味的.
看了 柯林斯英语学习词典英语版外语...的网友还看了以下：
i'llgoaskmyhusbandforyourmoney.老大这里是双宾语askmyhusba 2020-04-27 …
衔接语是什么意思 2020-05-17 …
关于主持人的节目报道衔接语是这样的,我们学校举办元旦晚会,选到我去当主持人,分配了几个节目给我去主 2020-05-17 …
形容心不甘,情不愿,但又必须接受一件事,形容心不甘,情不愿,但又必须接受一件事,古语有一句话叫“冷 2020-06-16 …
英语的语法,但我突然弄不明白了步行去某地,翻译短语是goto+sp.+onfoot,也可以说是wa 2020-06-18 …
宾语是什么宾语宾语,又称受词,是指一个动作（动词）的接受者.宾语分为直接宾语和间接宾语两大类,其中 2020-07-01 …
英语口语up口语中似乎有这样一种情况,让别人起来,直接说“up”,或者让别人起床,直接说“up”虽然 2020-11-03 …
请问,我看到好多日语的自动词前面都有に好像是宾语之类的（当然我明白自动词不会接宾语）,但我总是出错, 2020-11-10 …
英语的语法,但我突然弄不明白了步行去某地,翻译短语是goto+sp.+onfoot,也可以说是wal 2020-11-23 …
用带用yesterday的直接引语换成间接引语.我知道yesterday换成间接引语是thedayb 2020-11-25 …