早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译如题,求英文达人翻译“完美无暇,无懈可击”要做到信、达、雅.perfect跟flawless是不是一个意思？用法有什么差异？如果形容一个人，一个女子，完美无暇，无懈可击，该怎么用？
题目详情
英语翻译
如题,求英文达人翻译“完美无暇,无懈可击”
要做到信、达、雅.
perfect 跟 flawless是不是一个意思？用法有什么差异？
如果形容一个人，一个女子，完美无暇，无懈可击，该怎么用？
如题,求英文达人翻译“完美无暇,无懈可击”
要做到信、达、雅.
perfect 跟 flawless是不是一个意思？用法有什么差异？
如果形容一个人，一个女子，完美无暇，无懈可击，该怎么用？
▼优质解答
答案和解析
as perfect as impeccable!
impeccable这个词非常精确,就是表达没有瑕疵/无懈可击的意思,一点都不是chinglish哦~
如果形容一个女子,形容词用perfect就可以,但你要注意口气：
She is just perfect.说到just和perfect的时候要放慢语速.
Flawless很少很少用来形容人,更别说是女生了.
impeccable这个词非常精确,就是表达没有瑕疵/无懈可击的意思,一点都不是chinglish哦~
如果形容一个女子,形容词用perfect就可以,但你要注意口气：
She is just perfect.说到just和perfect的时候要放慢语速.
Flawless很少很少用来形容人,更别说是女生了.
看了 英语翻译如题,求英文达人翻译...的网友还看了以下：
曲杆的受力分解A点固定,上面的用力F,到下面的杆的力是这样分解的吗,分成F1和F2.若不是的请说一下 2020-03-30 …
已知定义在R上的函数f(x)=b-a的x次方/a的x次方+1(a>0,a不等于1)是奇函数.求b的 2020-05-16 …
这个二阶导数题是什么意思?题目是这样的：f(x-y,y/x)=x^2-y^2,f"下标是XX,请问 2020-05-17 …
大学比毕奥-萨伐尔定律,具体计算时,长短不一的两通电导线,高中有BIL,那么此时的L,是用长的还是 2020-05-20 …
物理中f指的是什么?还有：如下好吧···其实我很纠结的说····画图表符号的时候力是用F还是f呢? 2020-05-22 …
有关摩擦力和向心力的一个小问题,急在赛车比赛过弯道时,减速会使摩擦力增大吗?答案上写的是用F=mv 2020-06-05 …
力矩正弦为什么力矩是用F*L*SIN呢?矢量不是要用COS吗?我是大一的,不理解,高中都是COS. 2020-06-11 …
急,求解一道导数题设x=φ(y)是y=f(x)的反函数,试问如何由f',f'',f'''算出φ'' 2020-07-11 …
已知函数f(x)=x-1/x+1,g(x)=x^2-2ax+4,若任x1[0,1],存在x2[1, 2020-07-18 …
y=x^2的奇偶性怎么判断判断不是用f(-x)=f(x)就是偶函数f（-x）=-f（x）为奇函数那 2020-08-01 …