早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译如题,求英文达人翻译“完美无暇,无懈可击”要做到信、达、雅.perfect跟flawless是不是一个意思？用法有什么差异？如果形容一个人，一个女子，完美无暇，无懈可击，该怎么用？
题目详情
英语翻译
如题,求英文达人翻译“完美无暇,无懈可击”
要做到信、达、雅.
perfect 跟 flawless是不是一个意思？用法有什么差异？
如果形容一个人，一个女子，完美无暇，无懈可击，该怎么用？
如题,求英文达人翻译“完美无暇,无懈可击”
要做到信、达、雅.
perfect 跟 flawless是不是一个意思？用法有什么差异？
如果形容一个人，一个女子，完美无暇，无懈可击，该怎么用？
▼优质解答
答案和解析
as perfect as impeccable!
impeccable这个词非常精确,就是表达没有瑕疵/无懈可击的意思,一点都不是chinglish哦~
如果形容一个女子,形容词用perfect就可以,但你要注意口气：
She is just perfect.说到just和perfect的时候要放慢语速.
Flawless很少很少用来形容人,更别说是女生了.
impeccable这个词非常精确,就是表达没有瑕疵/无懈可击的意思,一点都不是chinglish哦~
如果形容一个女子,形容词用perfect就可以,但你要注意口气：
She is just perfect.说到just和perfect的时候要放慢语速.
Flawless很少很少用来形容人,更别说是女生了.
看了 英语翻译如题,求英文达人翻译...的网友还看了以下：
数学问题快以知在等式√(开根)ax+d÷√cx+d＝s,a,b,c,d为有理数,x为无理数(1)当 2020-04-08 …
给下面加点的字注音，根据拼音写出汉字并改正句中的错别字。（3分）从我国第一sōu无人实验飞船神舟一 2020-05-13 …
肺炎双球菌转化实验中，发现无毒R型和被加热杀死的有毒S型细菌混合后，在小鼠体内找到了下列类型的细菌 2020-06-16 …
嘿嘿这个词的语气和表达的潜意是什么,比如哦的潜意是比较无语,从而反应出一个人无所谓的回嘿嘿这个词的 2020-06-28 …
关于硫酸铜析出的问题25℃时硫酸铜的溶解度为s,同温下,把s克无水硫酸铜粉末加入到（100+s）克 2020-07-09 …
证明,若s为无上界数集,则存在一递增数列〔Xn〕包含于s,使得Xn趋于正无穷（n趋于正无穷） 2020-07-21 …
1.化学反应热（）A．是状态函数B．与始终态无关C．与始终态有关但不是状态函数D．前三者都不是2. 2020-07-22 …
设S为实数集R的非空子集,若对任意x,y∈S，都有x+y,x-y,xy∈S,则称S为封闭集,下列命 2020-07-29 …
在图①、图②中的两个等圆中，各有两条长分别为10和6的弦，两图阴影面积S的大小关系为（）A.S①> 2020-07-31 …
一列火车以25m/s的速度匀速前进，某一时刻路过如图所示的路标．求：（1）火车还要多长时间才能到达无 2020-12-27 …