早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译如题,求英文达人翻译“完美无暇,无懈可击”要做到信、达、雅.perfect跟flawless是不是一个意思？用法有什么差异？如果形容一个人，一个女子，完美无暇，无懈可击，该怎么用？
题目详情
英语翻译
如题,求英文达人翻译“完美无暇,无懈可击”
要做到信、达、雅.
perfect 跟 flawless是不是一个意思？用法有什么差异？
如果形容一个人，一个女子，完美无暇，无懈可击，该怎么用？
如题,求英文达人翻译“完美无暇,无懈可击”
要做到信、达、雅.
perfect 跟 flawless是不是一个意思？用法有什么差异？
如果形容一个人，一个女子，完美无暇，无懈可击，该怎么用？
▼优质解答
答案和解析
as perfect as impeccable!
impeccable这个词非常精确,就是表达没有瑕疵/无懈可击的意思,一点都不是chinglish哦~
如果形容一个女子,形容词用perfect就可以,但你要注意口气：
She is just perfect.说到just和perfect的时候要放慢语速.
Flawless很少很少用来形容人,更别说是女生了.
impeccable这个词非常精确,就是表达没有瑕疵/无懈可击的意思,一点都不是chinglish哦~
如果形容一个女子,形容词用perfect就可以,但你要注意口气：
She is just perfect.说到just和perfect的时候要放慢语速.
Flawless很少很少用来形容人,更别说是女生了.
看了 英语翻译如题,求英文达人翻译...的网友还看了以下：
英语翻译当x大于等于0时,g'(x)<0并且F(x)=不定积分∫(0~x)tg'(t)dt.下面哪 2020-04-27 …
英语翻译根据效用最大化的均衡条件MRS12＝eq\f(P1,P2),其中,MRS12＝eq\f(M 2020-06-06 …
英语翻译因为时间很紧,太多了,希望能准确的翻译完成.Thereisonenameinscience 2020-06-10 …
英语翻译∵y=f（x）是奇函数,∴f（-1）=-f（1）=0．又∵y=f（x）在（0,+∞）上是增函 2020-10-30 …
英语翻译雕刻是用C开头的单词,罚金用F开头,未完成的用O开头,很少用S开头,聪明用W开头,偏爱用F开 2020-11-02 …
英语翻译请各位务必全使用英文单词,不要用数学符号,因为我上课可能要听和说这些术语1.关于x的函数f( 2020-11-03 …
英语翻译中文是：XXXXX大厦1楼D室1D,XXXXXbuildingD,1/F,XXXXXbuil 2020-11-23 …
英语翻译根据书上的式子Δf(x)=f(x+1)-f(x)来看,似乎很像是差分,但是"有限差分"被译成 2020-11-23 …
英语翻译雕刻是用C开头的单词,罚金用F开头,未完成的用O开头,很少用S开头,聪明用W开头,偏爱用F开 2020-11-25 …
6名翻译人员中，A，B胜任英语翻译，C，D，E胜任韩语翻译，F两种都胜任，现需从中选出3人来，要求英 2020-12-29 …