早教吧作业答案频道 -->语文-->
翻译荀子曰:从天而颂之,孰与制天命用之
题目详情
翻译荀子曰:从天而颂之,孰与制天命用之
▼优质解答
答案和解析
《苟子》“天论篇”,是中国古代了不得的哲学,也就是西方柏格生征服自然,以为人用的思想.《苟子》“天伦篇”说：“从天而颂之,孰与制天命而用之?大天而思之,孰与物蓄而制之?”这个文字,依照清代学者校勘,稍须改动.但意思没有改动.
“从天而颂之”,是说服从自然.“从天而颂之,孰与制天命而用之.”两句话联起来说,意思是：跟着自然走而歌颂,不如控制自然来用.
“大天而思之”,是问自然是怎样来的、“大天而思之,孰与物蓄而制之?”是说：问自然从哪里来的,不如把自然看成一种东西,养它.制裁它.把自然控制来用,中国思想史上只有苟子才说得这样彻底.从这两句话,也可以看出中国在两千二三百年前,就有控制夭命——古人所谓天命,就是自然——把天命看作一种东西来用的思想.
以上小白小麦翻译的英文也很不错.
“从天而颂之”,是说服从自然.“从天而颂之,孰与制天命而用之.”两句话联起来说,意思是：跟着自然走而歌颂,不如控制自然来用.
“大天而思之”,是问自然是怎样来的、“大天而思之,孰与物蓄而制之?”是说：问自然从哪里来的,不如把自然看成一种东西,养它.制裁它.把自然控制来用,中国思想史上只有苟子才说得这样彻底.从这两句话,也可以看出中国在两千二三百年前,就有控制夭命——古人所谓天命,就是自然——把天命看作一种东西来用的思想.
以上小白小麦翻译的英文也很不错.
看了 翻译荀子曰:从天而颂之,孰与...的网友还看了以下：
阅读下面《孟子》选段，回答问题。（6分）齐人伐燕。或问曰：“劝齐伐燕，有诸？”曰：“未也。沈同①问 2020-05-16 …
英语翻译晋大夫祁奚老,晋君问曰：“孰可使嗣?”祁奚对曰：“解狐可.”君曰：“非子之仇邪?”对曰“君 2020-06-16 …
阅读下面的文言文，完成下列各题。沛公曰：“君安与项伯有故?”张良曰：“秦时与臣游，项伯杀人，臣活之 2020-06-28 …
英语翻译（一）晋大夫祁奚老,晋君问曰：“孰可使嗣?"祁奚对曰：“解狐可.”君曰：“非子之仇邢?”对 2020-06-29 …
孰①沛公曰：“孰与君少长？”(《鸿门宴》)()②唯大王与群臣孰计议之(《廉颇蔺相如列传》)()③人 2020-07-03 …
《孟子》选读（5分）齐人伐燕。或问曰：“劝齐伐燕，有诸？”曰：“未也。沈同①问‘燕可伐与’，吾应之 2020-07-05 …
沛公曰：“君安与项伯有故？”张良曰：“秦时与臣游，项伯杀人，臣活之。今事有急，故幸来告良。”沛公曰 2020-07-28 …
这段话中的通假字?张良曰：“秦时与臣游,项伯杀人,臣活之；今事有急,故幸来告良.”沛公曰：“孰与君 2020-07-28 …
沛公曰：“君安与项伯有故？”张良曰：“秦时与臣游，项伯杀人，臣活之。今事有急，故幸来告良。”沛公曰： 2021-01-10 …
阅读下面《孟子》选段，回答问题。齐人伐燕。或问曰：“劝齐伐燕，有诸？”曰：“未也。沈同①问‘燕可伐与 2021-01-12 …