中"我实愧则有余,悔则无益,大无可如何之日也''中"大无可如何之日也"什么意思?要说得易懂哦!谢拉!

Question

中"我实愧则有余,悔则无益,大无可如何之日也''中"大无可如何之日也"什么意思?
要说得易懂哦!谢拉!

Answer 1

这是《红楼梦》 开篇词中的一句话!
大体意思是说 到了没有办法的境地了!
全句是：我堂堂须眉诚步若彼俊钗,我实愧则有馀,悔又无益,大无可如
何之日也.
[析句]:"我堂堂须眉诚步若彼俊钗,我实愧则有余,悔又无益,大无可如何之日也." [析词]:(1) 堂堂须眉:"堂堂":释为:强大貌,威风凛凛."须眉":释为:男子汉.(2)"愧":释为:惭愧.(3)"有余":释为:有过之无不及.(4)"无可如何":释为:"无可":释:没有办法."如何":释:怎么办.(5)"之日":释为:的那一天.
[全句析]:我威风凛凛的男子汉认真地步其后尘像那俊俏的女人一样(去做),我真实地感觉到羞愧不止.懊悔也没有好处,真达到了毫无办法的那一天了".