早教吧作业答案频道 -->语文-->
求翻译下列文言文,是《孟子梁惠王上》中的五亩之宅,树之以桑,五十者可以衣帛矣;鸡豚狗彘之畜,无失其时,七十者可以食肉矣;百亩之田,勿夺其时,数口之家,可以无饥矣;谨庠序之教,申之
题目详情
求翻译下列文言文,是《孟子 梁惠王上》中的
五亩之宅,树之以桑,五十者可以衣帛矣;鸡豚狗彘之畜,无失其时,七十者可以食肉矣;百亩之田,勿夺其时,数口之家,可以无饥矣;谨庠序之教,申之以孝悌之义,颁白者不负戴于道路矣.七十者衣帛食肉,黎民不饥不寒,然而不王者,未之有也.
五亩之宅,树之以桑,五十者可以衣帛矣;鸡豚狗彘之畜,无失其时,七十者可以食肉矣;百亩之田,勿夺其时,数口之家,可以无饥矣;谨庠序之教,申之以孝悌之义,颁白者不负戴于道路矣.七十者衣帛食肉,黎民不饥不寒,然而不王者,未之有也.
▼优质解答
答案和解析
在(面积)五亩的宅院内种上桑树,(那么)五十岁的人就可以穿帛衣了[其中“衣”翻译为“穿”读yi第4声,“帛”翻译成“帛衣”],养家畜[“鸡豚狗彘”代指家畜,其中鸡就是鸡,狗是狗,豚和彘都是猪]不[是“勿”不是“务”]错过(放养和繁殖的)时机,七十岁的人就可以吃肉了.种(面积)百亩的田,不错过它的(最佳种植)时机,(家庭成员)几个人的家庭就可以不(受)饥饿了.
进行学校教育,用孝和悌的道理教给百姓.那么头发斑白的老人就不会在道路上干活了.老人们可以穿的好吃的好,百姓们不会忍饥挨饿.这样还不能称王于天下,这是从来没有的事.
进行学校教育,用孝和悌的道理教给百姓.那么头发斑白的老人就不会在道路上干活了.老人们可以穿的好吃的好,百姓们不会忍饥挨饿.这样还不能称王于天下,这是从来没有的事.
看了 求翻译下列文言文,是《孟子梁...的网友还看了以下:
求翻译下列文言文,是《孟子梁惠王上》中的五亩之宅,树之以桑,五十者可以衣帛矣;鸡豚狗彘之畜,无失其 2020-06-11 …
英语翻译标有梅.其实七兮.求我庶士,迨其吉兮.标有处,有梅这.但其实只有七分者.求我之庶士也,迨其 2020-06-27 …
英语翻译把下面的句子翻译成现代汉语.(1)谨庠序之教,申之以孝悌之义.译文:(2)七十者衣帛食肉, 2020-07-06 …
文言文达人求翻译(洪武正韵)的序求翻译下文人之生也则有声,声出而七音具焉,所谓七音者,牙舌唇齿喉及 2020-07-07 …
英语翻译王者之制禄爵,公侯伯子男,凡五等.诸侯之上大夫卿,下大夫,上士中士下士,凡五等.天子之田方 2020-07-12 …
翻译(1)七十者衣帛食肉,黎民不饥不寒,然而不王者,未之有也。(2)否则不能记述先烈遗志且光大之, 2020-07-12 …
英语翻译标有梅,其实七兮,求我庶士,迨其吉兮,标有处,有梅返,但其实只有七分者,求我之庶士也,迨其吉 2020-10-31 …
请大师学者们来解决一下小生的一个问题老子《道德经》原七十七章天之道天之道,其犹张弓欤?高者抑 2020-11-10 …
把下面的句子翻译成现代汉语。(1)谨庠序之教,申之以孝悌之义。译文:(2)七十者衣帛食肉,黎民不饥不 2020-12-05 …
下列句子翻译不正确的一项是()A.无失其时,七十者可以食肉矣.译文:不要错过它们生长繁衍的时节,七十 2020-12-05 …