“力学如为山九仞高须加一篑,行仁若法海十分满尚纳千流”是什么意思

Question

“力学如为山九仞高须加一篑,行仁若法海十分满尚纳千流”是什么意思

Answer 1

这是复旦任重书院的楹联,取自江西凝秀书院,“力学如为山九仞,高须加一篑；行仁若法海十分,满尚纳千流.”
“为山九仞,高须加一篑” 出自书经《尚书·旅獒》：“为山九仞,功亏一篑.”
古时,有一个人要筑一座九仞（八尺=一仞）高的山.他堆了一年又一年,不论严寒酷暑,废寝忘食地从远处挖土,再挑土,再堆到山包上,终于有一天,他就要完工了.这一天也如往常一样,鸡刚叫就起床开工,一筐又一筐,眼看着山就要9仞高了,只差一筐土的工夫.但他一摸肚子咕咕叫,天又下起雪来,认为只有一筐土,就回家去了.此后,他总认为只有一筐土而偷懒,所以这一筐土至死他也没堆上,终究这座只差一筐土的九仞高的山还是没有堆成（为山九仞,功亏一篑）.
后面一句的出处就不知道了.
总的意思大概是：致力于求学,要不断的追求,要有毅力,不要功亏一篑；实施仁义犹如万般物法,追求完美,即使是已经达到了要求了,也应该虚心接纳,继续发展.
后面一句应该与佛经有关,中华文字,博大精深,只可意会不可言传,由于学疏博浅,只能表达皮毛了.
后面一句的其实也可以引申为求学方面.放在学院门口,也应该和学习有关,我翻译的表面,引申为,求学是永无止境的过程,即使你从一无所知,学会了前辈的所有只是,你也不能止步,而应该继续探求,摸索.
这样比较符合了.