(二)崔光后魏自大和迁都之后,国家殷富,库藏盈溢,钱绢露积①于廊庑③问,不可校数。太后赐百官负绢,任意自量,朝臣莫不称力③而去。唯章武侯王融与陈留侯李常
(二)
崔光
后魏自大和迁都之后,国家殷富,库藏盈溢,钱绢露积①于廊庑③问,不可校数。太后赐 百官负绢,任意自量,朝臣莫不称力③而去。唯 章武侯王融与陈留侯李常崇负绢过任④,蹶倒 伤踝。太后即不与之,令其空出,时人笑焉。侍 中崔光止取两匹。大后问曰:“侍中.何少? ”对 曰:“臣有两手唯堪两匹所获多矣。”朝贵服其 清廉,
(选自《洛阳伽蓝记》)
[注释]
①露积:堆积后不加覆盖。②廊庑:走廊、 廊房。③称力:量力。④过任:力不胜任。
你能试着翻译这篇文章吗?
____
1. 用给文中画横线的句子断句。(限断两处)
臣有两手唯堪两匹所获多矣。
2. 解释下列句子中加点的词。
(1)库藏盈溢:____ (2) 太后赐百官负绢:____
⑶侍中崔光止取两匹:____
3. 把F面句子翻译成现代汉语。
太后即不与之,令其空出,时人笑焉。
____
4. 面对太后的赏赐,百官有哪三种不同的表现?
____
(二)
崔光
1. 臣有两手/唯堪两匹/所获多矣。
2. (1) 满,充满(2) 背(3) 只
3. 太后就不赏赐他们了,让他们空着手出去,当时的人都笑话 他们。
4. 朝臣“(莫不) 称力而去”,王融、李崇“负绢过任,(蹶倒伤 踝) ”,崔光“止取两匹”。
[参考译文]北魏自从在大和年间迁移了国都以后国家丰足。国库里的物品多得快要装不下了,走廊和房屋之 间的露天场地,也堆满了钱币和布匹,东西多得无法清点。太后决定将多余的布匹赏给百官,让每个人按照自己的力气往回拿。官员们都按照自己的能力,拿上布匹回去了。 只有章武侯王融和陈留侯李崇.因为拿得太多而跌倒扭伤 了踝骨。太后决定不给他俩布匹了,让他们两个人空着手回去了,遭到了人们的耻笑,侍中崔光只拿了两匹布,太后 问他:“侍中为什么拿得这样少? ”崔光回答说:我只有两只手,所以只能拿两匹这已经够多的了。”朝中的人们都佩服他的清正廉洁。
英文面试的时候.如果interviewer要你列举出3个你的shortcomings或者说weak 2020-04-27 …
(二)崔光后魏自大和迁都之后,国家殷富,库藏盈溢,钱绢露积①于廊庑③问,不可校数。太后赐百官负绢, 2020-06-11 …
太阳不断燃烧,那它的引力是不是会不断减小?我一直认为太自形成以来一直在燃烧他的自身质量,所以一直以 2020-06-18 …
英语翻译帝虽于大臣持法不纵,然性宽慈.进食者曾以热羹覆帝手,又曾于食中得虫秽之物,并笑而恕之.宦者 2020-06-21 …
(二)崔光后魏自大和迁都之后,国家殷富,库藏盈溢,钱绢露积①于廊庑③问,不可校数。太后赐百官负绢, 2020-06-25 …
阅读下面的文言文,完成后面题目。世美堂后记(明)归有光余妻之曾大父王翁致谦,宋丞相魏公之后。自大名徙 2020-11-14 …
英语翻译虽于大臣持法不纵,然性宽慈,每垂矜舍.进食者曾以热羹伤帝手,又曾于食中得虫秽之物,并笑而恕之 2020-11-23 …
阅读下面的文言文,完成小题(19分)武承嗣营求为太子,数使人说太后曰:“自古天子未有以异姓为嗣者。” 2020-11-23 …
阅读下面的文言文,完成后面题目。世美堂后记(明)归有光余妻之曾大父王翁致谦,宋丞相魏公之后。自大名徙 2020-11-24 …
阅读下文,完成文后各题。世美堂后记(明)归有光余妻之曾大父王翁致谦,宋丞相魏公之后。自大名徙宛丘,后 2020-11-24 …