(二)崔光后魏自大和迁都之后，国家殷富，库藏盈溢，钱绢露积①于廊庑③问，不可校数。太后赐百官负绢，任意自量，朝臣莫不称力③而去。唯章武侯王融与陈留侯李常

Question

(二)

崔光

后魏自大和迁都之后，国家殷富，库藏盈溢，钱绢露积①于廊庑③问，不可校数。太后赐 百官负绢，任意自量，朝臣莫不称力③而去。唯 章武侯王融与陈留侯李常崇负绢过任④，蹶倒 伤踝。太后即不与之，令其空出，时人笑焉。侍 中崔光止取两匹。大后问曰：“侍中.何少？ ”对 曰:“臣有两手唯堪两匹所获多矣。”朝贵服其 清廉，

(选自《洛阳伽蓝记》)

[注释]

①露积：堆积后不加覆盖。②廊庑：走廊、 廊房。③称力：量力。④过任：力不胜任。

你能试着翻译这篇文章吗？

         ____

1. 用给文中画横线的句子断句。(限断两处)

臣有两手唯堪两匹所获多矣。

2. 解释下列句子中加点的词。

（1）库藏盈溢：____ (2) 太后赐百官负绢：____

⑶侍中崔光止取两匹:____

3. 把F面句子翻译成现代汉语。

太后即不与之，令其空出，时人笑焉。

         ____

4. 面对太后的赏赐，百官有哪三种不同的表现？

         ____

Answer 1

(二)

崔光

1. 臣有两手/唯堪两匹/所获多矣。

2. (1) 满，充满(2) 背(3) 只

3. 太后就不赏赐他们了，让他们空着手出去，当时的人都笑话 他们。

4. 朝臣“(莫不) 称力而去”，王融、李崇“负绢过任，(蹶倒伤 踝) ”，崔光“止取两匹”。

[参考译文]北魏自从在大和年间迁移了国都以后国家丰足。国库里的物品多得快要装不下了，走廊和房屋之 间的露天场地，也堆满了钱币和布匹，东西多得无法清点。太后决定将多余的布匹赏给百官，让每个人按照自己的力气往回拿。官员们都按照自己的能力，拿上布匹回去了。 只有章武侯王融和陈留侯李崇.因为拿得太多而跌倒扭伤 了踝骨。太后决定不给他俩布匹了，让他们两个人空着手回去了，遭到了人们的耻笑，侍中崔光只拿了两匹布，太后 问他：“侍中为什么拿得这样少？ ”崔光回答说：我只有两只手，所以只能拿两匹这已经够多的了。”朝中的人们都佩服他的清正廉洁。