英语翻译屈原是楚辞的开创者,一部《离骚》成就了他“固已轩翥诗人之后,奋飞辞家之前”的旷世英名,同时也使得“美人香草”的象征成为了千古的经典,而《离骚》中的女神形象亦随之走到

Question

英语翻译
屈原是楚辞的开创者,一部《离骚》成就了他“固已轩翥诗人之后,奋飞辞家之前”的旷世英名,同时也使得“美人香草”的象征成为了千古的经典,而《离骚》中的女神形象亦随之走到了众人面前.《离骚》中的女神形象众多,大致可以分为亲人型、伙伴型、伴侣型三种,她们是屈原内心完美形象的载体,同时也是他一生理想追求的象征符号.这些女神的形象具有着深厚的文学审美意蕴,随处彰显着女神情感的人性化,形象的诗意化和朦胧美.《离骚》中女神形象的诞生除了受到楚国社会文化背景和屈原个人经历、文化修养的影响,还受到《离骚》整首诗歌的内在的叙事和抒情的逻辑的影响.《离骚》无论是内容上对女神形象的叙述还是艺术表达上象征手法的运用都为后世文学创作留下了宝贵的精神财富,对后世文学的创作产生了深远的影响.

Answer 1

Qu Yuan the Chuci pioneer,a "Lament" achieved the enduring fame of the poet of the solid has Xuan Zhu,updrafts before the speech at home ",but also makes the honey vanilla" a symbol of the eternal classic,"Lament "in the image of the goddess has also come to come to the front."Lament" a large image of the goddess,can be divided into relatives type,partner type,partner type three,they are the perfect image of Qu Yuan heart carrier,his life symbol of the pursuit of ideals.The image of the goddess with a profound literary aesthetic implication,everywhere reveals the goddess of emotional humanity,the image of the poetic and the hazy beauty."Lament" the birth of the goddess image in addition to being the state of Chu's social and cultural background and Qu Yuan's personal experience,the impact of cultural accomplishment,but also by the "Lament" poem of inner narrative and lyrical logic."Lament" content goddess image of the narrative or artistic expression,the use of symbolism for later literary creation has left a valuable spiritual wealth,had a profound influence on later literary creation.