关于英文的诗歌用语兮的英文是什么可以延伸成一些中国楚辞唐诗的语句求高人,就和thou一样的词

Question

关于英文的诗歌用语
兮 的英文是什么 可以延伸成一些中国楚辞唐诗的语句 求高人 ,就和thou 一样的词

Answer 1

兮是文言中加强语气的感叹词,相当于啊,英语中没有对应的.可以根据语境使用how或者用一些形容词副词来加强着重的程度.
A gale has risen and is sweeping the clouds across the sky.
大风起兮云飞扬.
Autumn wind rises; white clouds fly. Grass and trees wither; geese go south.
秋风起兮白云飞, 草木黄落兮雁南归.