古代汉语中的切音和现代汉语中的拼音有些什么区别?

Question

古代汉语中的切音和现代汉语中的拼音有些什么区别?

Answer 1

切音,又叫反切,汉字一种传统的注音方法.据说是东汉时梵文随佛经传入中国而带进来的.其法是用第一个字的声母与第二个字的韵母和声调,拼合成一个字的读音,称某某切或某某反.（例：冬,都宗切.即用“都”的声母d和“宗”的韵母ong第一声,拼合出dong第一声的关于“冬”的读音.）
三国以前,有些难读的字,采用“读若某”的直音法,如“侜读若舟”（侜的读音和舟相似）.但有时前后两个字人们都不认识,如“窡读若叕”,那跟没注音一样.若用反切法：“窡,直浊切”（直的声母zh和浊的韵母uo相拼）可以知道窡读zhuo第二声,这就是好处.不足的是这种方法不甚严密,拼法也不易掌握,有时也不大找得到完全恰当的两个字来进行反切.而且会反切的人必须已能认读许多汉字,否则,如果用来反切的字也不知读音,哪如何能拼出来呢.
3、有的字怎么感觉切音不对?比如祯（zhen）怎么是陟（zhi)盈(ying)切?(zh)是对的,但后面怎么会是（ing)?那切出来不成了(zhing)?
古音和今音已有不少变化,如《广韵》：“见,古甸切.”反切后的音不是今天的jian而是gian ,又如“上,时亮切”,反切出来的读音是shiang（一些方言中仍有这样的读法,就是古音的遗留.）祯,古音也可能就是读zhing 你可以查看《广韵》《集韵》和《康熙字典》再与《现代汉语词典》的字音比较一下,就可发现很多字古今读音不一样了