英语翻译韩子曰：“尧以是传之舜,舜以是传之禹,禹以是传之汤,汤以是传之文、武、周公,文、武、周公传之孔子,孔子传之孟轲,轲之死不得其传焉.荀与扬也,择焉而不精,语焉而不详.”程子曰

Question

英语翻译
韩子曰：“尧以是传之舜,舜以是传之禹,禹以是传之汤,汤以是传之文、武、周公,文、武、周公传之孔子,孔子传之孟轲,轲之死不得其传焉.荀与扬也,择焉而不精,语焉而不详.”程子曰“韩子此语,非是蹈袭前人,又非凿空撰得出,必有所见.若无所见,不知言所传者何事.”

Answer 1

我认为是【 我说：“这是我所说的道,不是刚才所说的道家和佛家的道.这个道是从尧传给舜,舜传给禹,禹传给汤,汤传给文王、武王、周公,文王、武王、周公传给孔子,孔子传给孟轲,孟轲死后,没有继承的人.只有荀卿和扬雄,从中选取过一些但选得不精,论述过一些但并不全面.从周公以上,继承的都是在上做君王的,所以儒道能够实行；从周公以下,继承的都是在下做臣子的,所以他们的学说能够流传.那么,怎么办才能使儒道获得实行呢?我以为：不堵塞佛老之道,儒道就不得流传；不禁止佛老之道,儒道就不能推行.必须把和尚、道士还俗为民,烧掉佛经道书,把佛寺、道观变成民房.阐明先王的儒道以教导人民,使鳏夫、寡妇、孤儿、老人、残废人、病人都能生活,这样做也就差不多了】