记者问作家他作品中的人物是以谁为原型的翻译成英语

Question

记者问作家他作品中的人物是以谁为原型的 翻译成英语

Answer 1

用base的：
The journalist asked the author who the characters in his works(literature) were based on .
不用base的：
The journalist asked the author(writer) who were the origin(prototype) of the characters .
LZ没有说明时态,所以就都按过去时翻译了.
/另：journalist 指的是记者（比reporter要专业点）,
literature本意有文学作品的意思,因为考虑到是作家,与文学有关而用,
the origin of 这个词组是特指 以……为原型（prototype本意指原型）/
LZ可根据需求对（）中的单词作选取使用 .