“不有祝鱼它TUÓ之佞,而有宋朝之美,难乎免于今之世矣.”,“谁能出不由户?何莫由斯道也?”帮我找这两则的翻译,拓展引申、个人感悟之类的,

Question

“不有祝鱼它TUÓ之佞,而有宋朝之美,难乎免于今之世矣.” ,“谁能出不由户?何莫由斯道也?”
帮我找这两则的翻译,拓展引申、个人感悟之类的,

Answer 1

1,两种解释似乎都有道理：
一、朱熹和李泽厚的译文大意是：孔子说：没有祝鮀那样的利嘴口才,没有宋朝那样的美丽容色,在今天这个社会里,恐怕是很难避免灾祸的了.
　　二、钱穆和杨伯峻的译文大意是：孔子说：一个人,假使没有祝鮀的口才,而仅有宋朝的美丽,在今天的社会里怕不易避免祸害了.
2,孔子说：“谁能不经过屋门而走出去呢?为什么没有人走（我所指出的）这条道路呢?”