早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译大一法学新生在自学法律英语,看到这段话有点发晕；IntheUnitedStates,itiscustomarytoidentifyalegislativeenactmentasalaw,whereasinEnglandthepreferredtermisact.用GOOGLE翻译和金山还有雅虎翻译
题目详情
英语翻译
大一法学新生在自学法律英语,看到这段话有点发晕；In the United States,it is customary to identify a legislative enactment as a law,whereas in Englandthe preferred term is act.用GOOGLE翻译和金山还有雅虎翻译出来的都很晕- - 求个顺畅的解释
大一法学新生在自学法律英语,看到这段话有点发晕；In the United States,it is customary to identify a legislative enactment as a law,whereas in Englandthe preferred term is act.用GOOGLE翻译和金山还有雅虎翻译出来的都很晕- - 求个顺畅的解释
▼优质解答
答案和解析
在美国,通常的惯例是用法律来证明一项立法法令（是否可行）,但在英国,人们更愿意用行动来证明.
看了 英语翻译大一法学新生在自学法...的网友还看了以下：
分别用伏法,服法,幽雅,优雅,辨证,辨正,抚养,度过,渡过造句 2020-07-05 …
帮忙翻译.雅高法国雅高国际酒店集团已被誉为全球发展最迅速的酒店集团之一.雅高在欧洲处于主导地位,在 2020-07-06 …
英语翻译1.Requirementonplain/transparentOPSfilmisackno 2020-10-31 …
阅读图片：这是文艺复兴时期意大利艺术三杰之一拉斐尔的名画《雅典学院》这幅《雅典学院》（1510～15 2020-11-04 …
英语翻译请用标准的语法翻译下面句子：我被这所大学典雅而不失活力的氛围所感染 2020-11-30 …
我读懂了课题，我来说一说。（1）“优雅”是优美雅致的意思，一般用来形容。（2）“请假条”加上引号，是 2020-12-14 …
公元183年，在罗马统治下，雅典商人普拉希斯特在埃及的亚历山大城与当地的皮匠发生纠纷上诉至法庭法官对 2020-12-21 …
《剑桥古代史》对古代雅典有这样的描述：“（雅典公民）不仅可以享受到阿提卡的橄榄油和葡萄酒,而且可以食 2020-12-27 …
早在雅各宾派专政的初期，法国资产阶级就已经对革命政府以恐怖手段制裁资产阶级的非法活动心怀不满了，但是 2021-01-08 …
古代西方绝大多数卓越的哲学家、历史学家、戏剧家、演说家、政治家、艺术家，要么是雅典人，要么是长期生活 2021-01-13 …