英语翻译这是条街的名字.汉朝HanDynasty可以用Han中国的郡和外国郡应该不一样的，翻译一样吗？gourmet是美食者的意思可以修饰street吗？RecreationDay挺好的，但怎样把他们组织在一起来？美食

题目详情

英语翻译
这是条街的名字.
汉朝Han Dynasty可以用Han 中国的郡和外国郡应该不一样的，翻译一样吗？
gourmet是美食者的意思可以修饰street吗？
Recreation Day挺好的，但怎样把他们组织在一起来？
美食街流行的译发是什么？
公共场所双语标识英文译法实施指南中指出美食街的应该翻译成food street or food court

▼优质解答

答案和解析

Hanjun Yixiantian Gourmet Street
这是按拼音直译的地名
或给闲逸天起个艺术点的名字：
Recreation Day

看了英语翻译这是条街的名字.汉朝...的网友还看了以下：

已知：2Zn(s)+O2(g)=2ZnO(s)△H=-701.0kJ/mol2Hg(l)+O2(g 　2020-04-07 …

已知：2Zn(s)+O2(g)=2ZnO(s)ΔH=−701.0kJ⋅mol−1；2Hg(l)+O 　2020-04-07 …

已知：2Zn(s)+O2(g)=2ZnO(s)ΔH=−701.0kJ⋅mol−12Hg(l)+O2 　2020-04-07 …

已知：（1）2Fe(s)＋O2(g)＝2FeO(s)△H＝－544kJ·mol－1（2）2Al(s 　2020-04-07 …

我国是个钢铁大国，钢铁产量为世界第一，高炉炼铁是最为普遍的炼铁方法。I．已知：2CO(g)＋O2( 　2020-04-07 …

.(13分)我国是个钢铁大国钢铁产量为世界第一高炉炼铁是最为普遍的炼铁方法.I.已知：2CO(g) 　2020-04-07 …

已知：Fe2O3(s)＋3C(石墨)==2Fe(s)＋3CO(g),△H＝＋489.0kJ·mol 　2020-06-27 …

已知热化学反应方程式：Zn(s)+1/2O2(g)=ZnO(s)△H=-351.5kJ/mol；H 　2020-07-09 …

(1)已知：25℃、101kPa时，Mn(s)＋O2(g)===MnO2(s)ΔH＝－520kJ·m 　2020-11-01 …

英语：下1.将下联打乱的字母组成单词,并写出汉语意思1.a,e,h,g,c,n[]2.e,i,s,t 　2020-12-10 …