早教吧作业答案频道 -->语文-->
China是什么时候用来指代中国的?明朝和清朝的时候与外国签署的文件中用什么英文来指代中国?我知道在清朝的时候跟外国签署的很多文件、条约等里面中文用的是“大清国”那英文版本中
题目详情
China是什么时候用来指代中国的?明朝和清朝的时候与外国签署的文件中用什么英文来指代中国?
我知道在清朝的时候跟外国签署的很多文件、条约等里面中文用的是“大清国” 那英文版本中相应的词是什么?是China吗?
摆脱大家不要乱拷贝答案好不好,看清楚我的我问题再回答.
“清朝英文为qing dynasty .
明朝英文为ming dynasty .”
这些是现在对清朝 和 明朝 的英文翻译 ,而清朝的时候 “大清国”自己 怎么可能会用qing dynasty来称呼自己 ,再说了 那时候还没有拼音呢好不好
我知道在清朝的时候跟外国签署的很多文件、条约等里面中文用的是“大清国” 那英文版本中相应的词是什么?是China吗?
摆脱大家不要乱拷贝答案好不好,看清楚我的我问题再回答.
“清朝英文为qing dynasty .
明朝英文为ming dynasty .”
这些是现在对清朝 和 明朝 的英文翻译 ,而清朝的时候 “大清国”自己 怎么可能会用qing dynasty来称呼自己 ,再说了 那时候还没有拼音呢好不好
▼优质解答
答案和解析
楼主提的问题有趣
中美天津条约的原文里,是叫做大清Ta Tsing
中英天津条约的原文里,是叫做大清China
可见当时也是莫衷一是
译文这东西应该也是逐渐演变的,那时没话语权,也就由得别人爱怎么叫怎么叫了
中美天津条约的原文里,是叫做大清Ta Tsing
中英天津条约的原文里,是叫做大清China
可见当时也是莫衷一是
译文这东西应该也是逐渐演变的,那时没话语权,也就由得别人爱怎么叫怎么叫了
看了 China是什么时候用来指代...的网友还看了以下：
世界格局是指相对稳定的国际关系结构。20世纪，世界格局经历了多次大变动，对人类社会的发展产生了重要 2020-05-13 …
阅读下列材料材料一他（指拿破仑）把他的法典带到被他征服的国家里，这个法典比历来的法典都优越得多；它 2020-05-13 …
毛泽东指出，“认清中国的国情，乃是认清一切革命问题的基本的根据。”在不同的时期，我国的国情是不一样 2020-05-13 …
2010年2月，美国国务卿希拉里发表关于“网络自由”的演讲，称要向全球推广信息自由，要求别的国家任 2020-05-13 …
是世界上最早研究磁现象的国家．并制成了指向仪器，它是用天然磁石磨制成的，静止时其指向南方．指南针是 2020-05-13 …
标准件中的国标,国标是指什么?国标是指什么? 2020-05-16 …
“上帝的国”指的是什么?我若靠着神的能力赶鬼,这就是神的国临到你们了.(路加11:20)因为神的国 2020-05-17 …
在1997年5月召开的国务院信息化工作会议上,提出了建设我国信息网络的*一个平台三个网*,指以国家公 2020-05-31 …
出口管制是指国家通过法令和行政措施对本国出口实行管理和控制,限制某些商品出口到国外。其方 2020-06-05 …
对联是我国的国粹.下面两副对联,来源于某商场出售货物的货架上.请写出货物名称.（1）配之如意形悬日 2020-06-11 …