早教吧作业答案频道 -->语文-->
China是什么时候用来指代中国的?明朝和清朝的时候与外国签署的文件中用什么英文来指代中国?我知道在清朝的时候跟外国签署的很多文件、条约等里面中文用的是“大清国”那英文版本中
题目详情
China是什么时候用来指代中国的?明朝和清朝的时候与外国签署的文件中用什么英文来指代中国?
我知道在清朝的时候跟外国签署的很多文件、条约等里面中文用的是“大清国” 那英文版本中相应的词是什么?是China吗?
摆脱大家不要乱拷贝答案好不好,看清楚我的我问题再回答.
“清朝英文为qing dynasty .
明朝英文为ming dynasty .”
这些是现在对清朝 和 明朝 的英文翻译 ,而清朝的时候 “大清国”自己 怎么可能会用qing dynasty来称呼自己 ,再说了 那时候还没有拼音呢好不好
我知道在清朝的时候跟外国签署的很多文件、条约等里面中文用的是“大清国” 那英文版本中相应的词是什么?是China吗?
摆脱大家不要乱拷贝答案好不好,看清楚我的我问题再回答.
“清朝英文为qing dynasty .
明朝英文为ming dynasty .”
这些是现在对清朝 和 明朝 的英文翻译 ,而清朝的时候 “大清国”自己 怎么可能会用qing dynasty来称呼自己 ,再说了 那时候还没有拼音呢好不好
▼优质解答
答案和解析
楼主提的问题有趣
中美天津条约的原文里,是叫做大清Ta Tsing
中英天津条约的原文里,是叫做大清China
可见当时也是莫衷一是
译文这东西应该也是逐渐演变的,那时没话语权,也就由得别人爱怎么叫怎么叫了
中美天津条约的原文里,是叫做大清Ta Tsing
中英天津条约的原文里,是叫做大清China
可见当时也是莫衷一是
译文这东西应该也是逐渐演变的,那时没话语权,也就由得别人爱怎么叫怎么叫了
看了 China是什么时候用来指代...的网友还看了以下：
中国政府为什么不加强中国文化教育近年来,在中国的教育中,中国五千年的文化已经逐渐衰弱,中国泱泱大国 2020-04-26 …
关于四大古代文明我去…到底四大古代文明和四大文明古国有什么区别吗为什么书上说古埃及文明,古代两河流 2020-05-22 …
《西方文明对中国的冲击及中国文明的嬗变》一文中说：“如果我们将中国传统文化比喻成一棵大树，洋务运动 2020-07-16 …
澳大利亚“中国文化年”于2011年6月24日晚在悉尼隆重开幕。灿烂悠久的中国文化与澳大利亚多元文化交 2020-11-05 …
被日本视为艺术明珠的唐招提寺说明了[]A．日本对中国的文化影响很大B．中国佛教对日本佛教影响很大C． 2020-11-22 …
中华人民共和国与意大利建交40周年之际，意大利“中国文化年”2011年6月7日在罗马开幕。这是继20 2020-12-04 …
“与飞速发展的经济相比，中国文化的发展是滞后的，中国是文化大国，但不是文化输出的大国，中国文化在国际 2020-12-09 …
中国各地域间文化形式的差异中国文化与中国地理之间的关系中国文化传承与中国地理之间的关系四大文明古国, 2020-12-12 …
文化部部长蔡武强调，2012年我们要抓住重大国事活动和大型国际活动等难得机遇，策划举办“中国文化走进 2020-12-17 …
一位美国朋友访问中国时对中国朋友说：“中国的文字真奇妙，比如：中国队大胜美国队，是说中国队赢了；而中 2020-12-29 …