China是什么时候用来指代中国的?明朝和清朝的时候与外国签署的文件中用什么英文来指代中国?我知道在清朝的时候跟外国签署的很多文件、条约等里面中文用的是“大清国”那英文版本中

题目详情

China是什么时候用来指代中国的?明朝和清朝的时候与外国签署的文件中用什么英文来指代中国?
我知道在清朝的时候跟外国签署的很多文件、条约等里面中文用的是“大清国” 那英文版本中相应的词是什么?是China吗?
摆脱大家不要乱拷贝答案好不好,看清楚我的我问题再回答.
“清朝英文为qing dynasty .
明朝英文为ming dynasty .”
这些是现在对清朝和明朝的英文翻译 ,而清朝的时候 “大清国”自己怎么可能会用qing dynasty来称呼自己 ,再说了那时候还没有拼音呢好不好

▼优质解答

答案和解析

楼主提的问题有趣
中美天津条约的原文里,是叫做大清Ta Tsing
中英天津条约的原文里,是叫做大清China
可见当时也是莫衷一是
译文这东西应该也是逐渐演变的,那时没话语权,也就由得别人爱怎么叫怎么叫了

看了 China是什么时候用来指代...的网友还看了以下：

清朝时期的满族和汉族在清朝的时候..为什么几百万满族人,就可以统治这么多的汉族人呢!他们依据着什么　2020-05-16 …

China是什么时候用来指代中国的?明朝和清朝的时候与外国签署的文件中用什么英文来指代中国?我知道　2020-06-11 …

宋朝文学家苏轼,幼时写门联（识辨天下字读尽天下书）.有位白发老人看了此联,拿出一本书向他请教,书上　2020-06-18 …

“北通涿郡之渔商，南达江都之转输，其为利也博哉！”──唐朝文学家皮日休（1）这句话说的是一条什么河　2020-07-08 …

识图题（隋朝大运河）（1）隋朝大运河以为中心，北达，南至（2）哪一位皇帝在位时开通的？有什么作用？　2020-07-28 …

中国古代文学成就辉煌，但各个时期又有不同的特点：（1）唐朝文学中取得成就最大的文学形式。（2）宋朝　2020-07-28 …

填空1、隋朝的统治类似于哪个朝代（）2、唐朝进入全盛时期在（）统治时期.3、在百花齐放的唐朝文学中, 　2020-11-05 …

已知一个三角形的两条边分别长6厘米和8厘米,那么第三条边最大是()厘米,最小是已知一个三角形的两条边　2020-11-24 …

汉朝是中国古代文化大发展时期。汉朝文化辉煌灿烂，领先世界，造福后世。（1）列举汉朝文化方面的五项成就　2020-12-02 …

江苏有一显赫世家，世世代代珍藏着其祖上进士及第时的条幅：“少年才俊光宗耀祖，天子门生惠及乡邻”这一条　2020-12-14 …