早教吧作业答案频道 -->语文-->
China是什么时候用来指代中国的?明朝和清朝的时候与外国签署的文件中用什么英文来指代中国?我知道在清朝的时候跟外国签署的很多文件、条约等里面中文用的是“大清国”那英文版本中
题目详情
China是什么时候用来指代中国的?明朝和清朝的时候与外国签署的文件中用什么英文来指代中国?
我知道在清朝的时候跟外国签署的很多文件、条约等里面中文用的是“大清国” 那英文版本中相应的词是什么?是China吗?
摆脱大家不要乱拷贝答案好不好,看清楚我的我问题再回答.
“清朝英文为qing dynasty .
明朝英文为ming dynasty .”
这些是现在对清朝 和 明朝 的英文翻译 ,而清朝的时候 “大清国”自己 怎么可能会用qing dynasty来称呼自己 ,再说了 那时候还没有拼音呢好不好
我知道在清朝的时候跟外国签署的很多文件、条约等里面中文用的是“大清国” 那英文版本中相应的词是什么?是China吗?
摆脱大家不要乱拷贝答案好不好,看清楚我的我问题再回答.
“清朝英文为qing dynasty .
明朝英文为ming dynasty .”
这些是现在对清朝 和 明朝 的英文翻译 ,而清朝的时候 “大清国”自己 怎么可能会用qing dynasty来称呼自己 ,再说了 那时候还没有拼音呢好不好
▼优质解答
答案和解析
楼主提的问题有趣
中美天津条约的原文里,是叫做大清Ta Tsing
中英天津条约的原文里,是叫做大清China
可见当时也是莫衷一是
译文这东西应该也是逐渐演变的,那时没话语权,也就由得别人爱怎么叫怎么叫了
中美天津条约的原文里,是叫做大清Ta Tsing
中英天津条约的原文里,是叫做大清China
可见当时也是莫衷一是
译文这东西应该也是逐渐演变的,那时没话语权,也就由得别人爱怎么叫怎么叫了
看了 China是什么时候用来指代...的网友还看了以下：
请问在表示过去时态时候，什么时候用havehas什么时候用had啊它们后面谁接过去式，谁接过请问在 2020-05-13 …
楞次定律应用时什么时候会改变面积什么时候会产生电流楞次定律应用的时候为什么有的时候会只讨论线圈所产 2020-05-22 …
本人想问下面几个问题高中什么时候学牛顿三大定律高中什么时候学相对论高中什么时候学欧拉定理高本人想问 2020-06-10 …
关于初中英语a,an,the,和不用这些的用法、里面详细.请问在英语中什么时候用a,什么时候用an 2020-06-13 …
to后面为什么有时候加动名词有时候不加?什么时候加什么时候不加呢?to是介词应该要加动名词的啊v但 2020-06-17 …
高数中设平面束的时候为什么是那样设啊..不懂..经过该直线的所有平面...直线+K直线=O高数中设 2020-07-08 …
thereisnothing后面什么时候是do,什么时候是todo我已经知道答案了当前面有实意动词 2020-07-16 …
一杯热水,在散热的过程中,水表面和水中间还有水底有什么不同?一杯热水,在散热的时候,水表面和水下面的 2020-11-29 …
关于英语的比如什么后面家原型啊什么后面加ing啊还有什么一般疑问句啊,问句中什么时候Do什么时候是A 2020-12-17 …
situation的用法当他在句子中分别做主语宾语状语的时候什么时候后面接where什么时候接THa 2021-01-25 …