早教吧作业答案频道 -->语文-->
China是什么时候用来指代中国的?明朝和清朝的时候与外国签署的文件中用什么英文来指代中国?我知道在清朝的时候跟外国签署的很多文件、条约等里面中文用的是“大清国”那英文版本中
题目详情
China是什么时候用来指代中国的?明朝和清朝的时候与外国签署的文件中用什么英文来指代中国?
我知道在清朝的时候跟外国签署的很多文件、条约等里面中文用的是“大清国” 那英文版本中相应的词是什么?是China吗?
摆脱大家不要乱拷贝答案好不好,看清楚我的我问题再回答.
“清朝英文为qing dynasty .
明朝英文为ming dynasty .”
这些是现在对清朝 和 明朝 的英文翻译 ,而清朝的时候 “大清国”自己 怎么可能会用qing dynasty来称呼自己 ,再说了 那时候还没有拼音呢好不好
我知道在清朝的时候跟外国签署的很多文件、条约等里面中文用的是“大清国” 那英文版本中相应的词是什么?是China吗?
摆脱大家不要乱拷贝答案好不好,看清楚我的我问题再回答.
“清朝英文为qing dynasty .
明朝英文为ming dynasty .”
这些是现在对清朝 和 明朝 的英文翻译 ,而清朝的时候 “大清国”自己 怎么可能会用qing dynasty来称呼自己 ,再说了 那时候还没有拼音呢好不好
▼优质解答
答案和解析
楼主提的问题有趣
中美天津条约的原文里,是叫做大清Ta Tsing
中英天津条约的原文里,是叫做大清China
可见当时也是莫衷一是
译文这东西应该也是逐渐演变的,那时没话语权,也就由得别人爱怎么叫怎么叫了
中美天津条约的原文里,是叫做大清Ta Tsing
中英天津条约的原文里,是叫做大清China
可见当时也是莫衷一是
译文这东西应该也是逐渐演变的,那时没话语权,也就由得别人爱怎么叫怎么叫了
看了 China是什么时候用来指代...的网友还看了以下:
设{an}是首项为1的正项数列,且(n+1)*[a(n+1)]^2-n*(an)^2+a(n+1) 2020-04-09 …
极限证明中的N是什么意思 2020-04-09 …
8年级数学题:3的n次方+m能被13整除,证明3的n+3次方能被13整除.急用,谢谢刚知道:3^( 2020-05-15 …
请问集合符号在导数公式中:若f(x)=x^n,则f'(x)=nx^(n-1),(n∈Q*)请问那个 2020-05-15 …
已知n是任意正整数,试说明3的n加2次方減4乘以3的n十1次方加10乘以3的n次方能被7整除 2020-05-16 …
计算素数个数【题目描述】 一个数组a[0]到a[n-1]存放有n个正整数,其中2≤n≤1000.先 2020-05-16 …
已知数列{an}中,a1=1,a(n+1)+2an+3=0,判断数列{an+1}是否为等比数列?并 2020-05-17 …
大一高数数列极限证明中的N是个定值吗?貌似那个N能为好些值,到底在解题中取什么值才算对呢,是最小的 2020-06-11 …
大一,在数列极限这一章节中,有一定义:∑一N定义.其定义中的n,N各自代表什么,有什么意义?可能的 2020-06-11 …
如果根号n中的n是一个非完全平方数的整数,那么这个根号n一定是无理数吗?是或否要怎样证明呢? 2020-06-14 …