请帮帮我分析一下这个句子,感激!SlovaksandHungariansstoppedjustshortofsendinginthetroopsinthecotentionoveradamontheDanube.stopped后面的justshortof整个意思到底是说这两个国家缺少兵力,还是说这两

题目详情

请帮帮我分析一下这个句子,感激!
Slovaks and Hungarians stopped just short of sending in the troops in the cotention over a dam on the Danube.
stopped后面的just short of 整个意思到底是说这两个国家缺少兵力,还是说这两个国家都停止出兵了?
衷心感谢所有认真回答的朋友!
如果用翻译软件敷衍我,那么请原谅我将出言不逊

▼优质解答

答案和解析

这个句子的核心句其实是Slovaks and Hungarians stopped sending troops.这里有两个短语需要理short of差一点就；send in派遣.后面的in the contention over a dam说的是他们sending in the troops的原因
“差一点就派出了部队”
是指停止出兵了.
JUST在这里是“刚刚好”、“差一点”的意思,和SHORT OF是并列的

看了请帮帮我分析一下这个句子,感...的网友还看了以下：

几米经典语录人生就像剥洋葱,总有一片会让人流泪.的赏析.如果有其他的几米的经典赏析也可以我要的是赏析　2020-03-30 …

C++问题。下面对于析构函数的描述中不正确的是A.析构函数是内置函数B.析构函数与类名相同C.析构　2020-04-06 …

英语翻译也正是通过长期的学习与思考,让我意识到：数学的本质是对复杂事物的定量描述和内在联系的推理, 　2020-05-13 …

这是一张地理试卷,已经给出答案了.但是我要的是解析哦,就是解释为什么要选择这个哦...希望大家帮我　2020-05-16 …

帮我分析一下以《走一步再走一步》为题作文帮我分析一下以《走一步再走一步》为题作文怎么写 700 　2020-05-17 …

一道函数解析式分钟在钟面旋转,在一周内,旋转的角度a(度)与旋转的时间t(分).求解析式我想知道的　2020-06-14 …

对下面诗句的赏析，不恰当的一项是A．“盈盈一水间，脉脉不得语”，只相隔又清又浅的一条河，却只能脉脉　2020-06-18 …

公务员试题.正义：非正义(A.有理数：无理数B.早晨：今晚C.植物：动物D.宽恕：怨恨）求答案及分　2020-06-29 …

会的帮忙分析下``昂`最重要的是思路啊``希望可以讲的(1)集合{x｜y=12/x+3,x∈Z,y 　2020-07-01 …

例2下图是食肉目部分动物分类等级示意图，下列选项中亲缘关系最远的是()[思路导析]猫和虎同科不同属，　2020-11-10 …