这句话解析,像主句是啥,啥做啥成分.whatishardertoestablishiswhethertheproductivityrevolutionthatbusinessmenassumetheyarepresidingoverisforreal.

Question

这句话解析,像主句是啥,啥做啥成分.
what is harder to establish is whether the productivity revolution that businessmen assume they are presiding over is for real.

Answer 1

what is harder to establish is whether the productivity revolution that businessmen assume they are presiding over is for real.
1.此句句子成分比较复杂.
2.此句的核心句是：Whether the productivity revolution is for real,
3.what is harder to establish 主语从句
4.whether the productivity revolution that businessmen assume they are presiding over is for real.是表语从句.
5.the productivity revolution(表语从句的)主语
6.that businessmen assume they are presiding over 定语从句,修饰先行词the productivity revolution
7.is for real(表语从句的)谓语
8.businessmen assume 是插入语,相当于I think
9.preside over 是【主持；领导】的意思.
10.for real 意思是【真实的】；(for sure 确定的)
11.这句话的大概意思就是：“更加难以确定的是商家自认为他们领导的这场生产力革命是否真的确有其事.”
如果我的回答对你有所帮助,请点击本页面中的“选为满意回答”按钮,