积分上一千分的进来分析一下这个句子我在学新概念三的时候有这样一个句子:Beggarsalmostsellthemselvesashumanbeingstoarosethepityofpassers-by.这句话的意思很明确了,但我不懂这个ashumanbeings为

题目详情

积分上一千分的进来分析一下这个句子
我在学新概念三的时候有这样一个句子:
Beggars almost sell themselves as human beings to arose the pity of passers-by.
这句话的意思很明确了,但我不懂这个as human beings为什么要用在这儿,如果去掉好像也说的过去,还请高手不吝赐教!

▼优质解答

答案和解析

查郎文词典看到Sell oneself有两个意思：自荐,出卖自己（的原则）.加上as humanbeing后就不会出现“自我推荐”的歧义了,而是很清楚地表达了“把自己贱卖”的意思

看了积分上一千分的进来分析一下这...的网友还看了以下：

一位母亲出去买菜孩子在家爬到了窗台上掉了下来10秒钟跑了300米接住了孩子这件事写作文要用, 　2020-03-31 …

记得有人说过一句话,大概的意思就是如果世上没有了孔子,这个世界就不会又光明吗,谁知道原话是怎么说的　2020-05-17 …

①雨村听了也叹道：“这也是他们的孽障遭遇，亦非偶然，不然这冯渊如何偏只看上了这英莲？这英莲受了拐子　2020-06-12 …

据《上海博物馆藏战国楚竹书》记载：鲁邦大旱，哀公谓孔子：“子不为我图之？”孔子答曰：“邦大旱，毋乃　2020-06-17 …

阅读，回答问题。雨村听了也叹道：“这也是他们的孽障遭遇，亦非偶然，不然这冯渊如何偏只看上了这英莲？　2020-07-01 …

英语翻译按理来说：兔子的速度比乌龟的速度快得多.可是在今天的龟兔故事中,乌龟却战胜了兔子.这到底是为　2020-10-30 …

阅读下列材料材料一：《论语·为政》记录了孔子这样一段言论：“为政以德，譬如北辰，居其所而众星共之。” 　2020-11-23 …

阅读语段，完成文后题目。雨村听了也叹道：“这也是他们的孽障遭遇，亦非偶然，不然这冯渊偏只看上了这英莲　2020-12-20 …

阅读下面文章，回答文后问题。①雨村听了也叹道：“这也是他们的孽障遭遇，亦非偶然，不然这冯渊如何偏只看　2021-01-14 …

阅读，回答问题。雨村听了也叹道：“这也是他们的孽障遭遇，亦非偶然，不然这冯渊如何偏只看上了这英莲？这　2021-01-14 …