一句人教高一英语必修1的句子弄不懂"Now,y'allneedtounderstandthatweain'treallystate,butawhole'nothercountry."求翻译.还有这句话里面的"whole'nother"为什么在nother前加单引号whole'nother是常用短语词

题目详情

一句人教高一英语必修1的句子弄不懂
"Now,y'all need to understand that we ain't really state,but a whole 'nother country."求翻译.还有这句话里面的"whole 'nother"为什么在nother前加单引号 whole 'nother是常用短语词组吗?如果是

▼优质解答

答案和解析

“a whole 'nother”是美国口头语,尤其在南方.是“another”的强调说法.we ain't really a state,but a whole 'nother country 译：我们真的不是一个州,而完全像是另外一个国家.（说明：美国德克萨斯州是美国大陆最大的州,有自己独特的文化、生活方式等,所以有此说法：A Whole 'Nother Country ）

看了一句人教高一英语必修1的句子...的网友还看了以下：

(1/2)Y将下面的长句改成较短的句子、使其意思表达梗为清楚.不得改变原意,可以添加必要的词语.现　2020-04-09 …

高中句型短语造句用高中必修1到5所学的短语或句型造句…句子可以简单但一定要付合条件.要3句!里面出　2020-04-12 …

关于英语感叹句Therobotsareveryuseful.（改成以What引导的感叹句）我是这样　2020-05-14 …

疑问句和否定句什么时候,动词要恢复原形想知道在什么时态下,疑问句和否定句里的动词是恢复原形的?什么　2020-05-16 …

“倘蒙延纳,必能不辱使命.”在这句里找出表示谦虚或恭敬的词语.答案写的是“蒙”,请帮我解释下.“倘　2020-06-21 …

下面的句子有两处前后脱节,请在相应的序号处添加必要的词语,使之完整连贯.1、文人与民间创作...下　2020-07-08 …

什么句子后面必须要用从句啊?thereisamistakewiththeletter.这就不是从句吧　2020-11-03 …

把下面的长句改成较短的句子，使意思表达更为清楚。(不得改变原意，但可以添加必要的词语)苏州城里，有不　2020-11-26 …

改写下面语段中画线的句子，做到句式格调一致，结构整齐。（可添加必要的词语）在我的记忆深处，使我终生难　2020-12-30 …