英语翻译以后晚上我想早点回家,所以你以后下晚自习别在那里等我了.如果你有什么事情的话就发短信!我会尽量帮助你的!

Question

英语翻译
以后晚上我想早点回家,所以你以后下晚自习别在那里等我了.
如果你有什么事情的话就发短信!我会尽量帮助你的!

Answer 1

以后晚上我想早点回家,所以你以后下晚自习别在那里等我了.明白了嘛?
I want to go home earlier from now on,So please don't wait for me there after night studying period,OK?
注：其实这里如果是想表达征询语气的话,最后就用OK?,
from now on表示从今以后的意思
如果想表达命令语气的话,就翻译如下：
I want to go home earlier from now on,So you don't need to wait for me there after night studying period,understand?
如果你有什么事情的话就发短信!我会尽量帮助你的!
please send me a message by mobile phone if you have any problem,I will try my best to help you!
注1：这里的事情应该是指的麻烦事,所以我用的any problem.
注2：因为短信是要通过手机发送的,所以一定要体现mobile phone,否则别人会误以为其他类型的短信（ 如MSN,QQ等等）