英语翻译强调!.禁止用翻译机器/软件!难道得说成“初中三年级”这样来翻译吗?美国人怎么说啊?初三用英语怎么说？美国人怎么说初三啊？

题目详情

英语翻译
强调!.禁止用【翻译机器/软件】!
难道得说成“初中三年级”这样来翻译吗?美国人怎么说啊?
初三用英语怎么说？美国人怎么说【初三】啊？

▼优质解答

答案和解析

初中三年级可以直接说：9th grade
英语里：
1年级：1st grade
2年级：2nd grade
……
初一：7th grade
初二：8th grade
初三：9th grade
不过：
初三在美国也可以说：Freshmen
因为美国初中两年,高中四年
初三就等于高中的第一年,称为：Freshmen
高一则是：Sophomore
高二：Junior
高三：Senior
问题补充：
你们学的 Middle 应该是在指,Middle school.
在英语里,初中就叫：Middle school.
不过如果要说“初三”,那么我觉得 9th grade 或 grade 9 最适当一点.
毕竟 Middle school 只告诉对方你在初中,并没有说出你在几年级.

看了英语翻译强调!.禁止用翻译机...的网友还看了以下：

英语翻译手机“三包”怎么用英文说?自购买之日起,手机出现任何质量问题,去诺基亚客服检测：公主坟华鹰　2020-04-07 …

"士别三日"这样译行么?《孙权劝学》中的一句：“士别三日,机耕刮目相待”我这样译行不行：“读书人分　2020-06-02 …

一.翻译下列词组结束到外省旅行二.翻译机子1.她当了三年的客机乘务员了.2.我从未听说那个故事.3 　2020-06-05 …

英语翻译强调!.禁止用翻译机器/软件!难道得说成“初中三年级”这样来翻译吗?美国人怎么说啊?初三用　2020-06-10 …

英语翻译机动车与行人之间发生交通事故造成财产损失,由保险公司在机动车第三者责任强制保险的责任限额范　2020-06-13 …

英语翻译在联合国开会或演讲时下边坐的人耳朵上都戴个耳机似的机器请问这是什么机器可以直接翻译演讲者的　2020-08-01 …

1.下面由我来介绍一下我的姐姐：2.她有黑色的短发,又高又胖.3.姐姐是一名公交车司机,总是微笑着工　2020-11-08 …

国家某部委有A,B,C三个机关,这三个机关的公务员依次为88人,52人,60人.在今年的机构改革中, 　2020-12-10 …

辽海传说用英文怎么说?请问“辽海传说”用英文怎么翻译?本人想翻译的浪漫一点或者诗意一点?不想太直白的　2020-12-12 …

中英文翻译机什么牌子的比较好？1、中英文翻译机什么地方能够买到？2、中英文翻译机买的时候邀注意什么？　2020-12-23 …