英语翻译强调!.禁止用翻译机器/软件!难道得说成“初中三年级”这样来翻译吗?美国人怎么说啊?初三用英语怎么说？美国人怎么说初三啊？

Question

英语翻译
强调!.禁止用【翻译机器/软件】!
难道得说成“初中三年级”这样来翻译吗?美国人怎么说啊?
初三用英语怎么说？美国人怎么说【初三】啊？

Answer 1

初中三年级可以直接说：9th grade
英语里：
1年级：1st grade
2年级：2nd grade
……
初一：7th grade
初二：8th grade
初三：9th grade
不过：
初三在美国也可以说：Freshmen
因为美国初中两年,高中四年
初三就等于高中的第一年,称为：Freshmen
高一则是：Sophomore
高二：Junior
高三：Senior
问题补充：
你们学的 Middle 应该是在指,Middle school.
在英语里,初中就叫：Middle school.
不过如果要说“初三”,那么我觉得 9th grade 或 grade 9 最适当一点.
毕竟 Middle school 只告诉对方你在初中,并没有说出你在几年级.