论语中的一句话的意思如题子曰：“君子博学于文,约之以礼,亦可以弗畔矣夫!”《颜渊》请用现代文翻译这一句话的意思.

Question

论语中的一句话的意思如题
子曰：“君子博学于文,约之以礼,亦可以弗畔矣夫!”《颜渊》 请用现代文翻译这一句话的意思.

Answer 1

子曰：“君子博学于文,约之以礼,亦可以弗畔矣夫!” 博：广泛地.文：文化知识.约：节制.畔：违背（正道）.孔子说：“君子能够广泛地学习文化知识,并接受礼的节制,也就可以不背离正道了.” 历史、文化、音乐、诗词等等,都可以称为文.文属于知识范畴,属于工具,如果没有礼的节制就可能走到它的反面,危害他人和社会.说到这里,我想到前面子贡和子夏和孔子的对话.子贡曰：“贫而无谄,富而无骄,何如?”子曰：“可也.未若贫而乐,富而好礼则也.”子贡曰：“《诗》云：‘如切如磋,如琢如磨.’其斯之谓与?”子曰：“赐也,始可与言《诗》已矣!告诸往而知来者.” 子夏问曰：“‘巧笑倩兮,美目盼兮,素以为绚兮’,何谓也?”子曰：“绘事后素.”曰：“礼后乎?”子曰：“起予者商也!始可与言《诗》已矣.” 在这两个对话中,孔子都说：始可与言《诗》已矣.这里有个关键词,就是“始可”,意思是“可以开始学习”,为什么原来不行呢?因为原来不懂礼,没有礼的节制而去学习艺术,那就坏了身心,就不能理解文化艺术.所以,孔子提倡“约之以礼”,只有这样,所学的文才能发挥它本有的功用,才能不背离正道.