日语反问句例如说，“这样的人，又怎么能说自己是人呢？”我觉得反问语气好难。能不能举几个例子？还有那个，“喜欢你却不能告诉你”这样的句子怎么翻译？

Question

日语反问句
例如说，“这样的人，又怎么能说自己是人呢？”
我觉得反问语气好难。能不能举几个例子？
还有那个，“喜欢你却不能告诉你”这样的句子 怎么翻译？

Answer 1

そんな奴、自分が人间だと言えるか？！（日本老爷们的话，不适合女人说）
あんたの事が好きだけど、なかなか言えないね。