蒹葭萋萋,白露未希.所谓伊人,在水之湄.溯洄从之,道阻且跻.溯游从之,宛在水中坻.(译文和出处)全文译,出处详

题目详情

蒹葭萋萋,白露未希.所谓伊人,在水之湄.溯洄从之,道阻且跻.溯游从之,宛在水中坻.(译文和出处)
全文译,出处详

▼优质解答

答案和解析

蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.　　溯洄从之,道阻且长.溯游从之,宛在水中央.　　蒹葭萋萋,白露未晞.所谓伊人,在水之湄.　　溯洄从之,道阻且跻.溯游从之,宛在水中坻.　　蒹葭采采,白露未已.所谓伊人,在水之涘.　　溯洄从之,道阻且右.溯游从之,宛在水中沚.译：河畔芦苇碧色苍苍,深秋白露凝结成霜.　　我那日思夜想的人,就在河水对岸一方.　　逆流而上去追寻她,道路险阻而又漫长.　　顺流而下寻寻觅觅,仿佛就在水的中央.　　河畔芦苇一片茂盛,清晨露水尚未晒干.　　我那魂牵梦绕的人,就在河水对岸一边.　　逆流而上去追寻她,道路坎坷艰险难攀.　　顺流而下寻寻觅觅,仿佛就在沙洲中间.　　河畔芦苇更为繁茂,清晨白露依然逗留.　　我那苦苦追求的人,就在河水对岸一头.　　逆流而上去追寻她,道路险阻迂回难走.　　顺流而下寻寻觅觅,仿佛就在水中沙洲此文名《蒹葭》,出自《诗经.国风.秦风》,来源于大约2500年前的产生在秦地的一首民歌.

看了蒹葭萋萋,白露未希.所谓伊人...的网友还看了以下：

英语翻译文言文翻译1.上不许,曰:“以直言召人,而以直弃之,天下谓我何”2.缮书而藏之,顾谓诸子: 　2020-06-17 …

东家母死,其子哭之不哀,西家子见之,归谓其母曰：“社何爱速死,吾必悲哭社!“夫欲其母之死者,虽死亦　2020-06-19 …

英语翻译故哀乐之心感而歌咏之声发.诵其言谓之时,咏其声谓之歌.故古有采诗之官,王者所以观风俗,知得　2020-06-19 …

请高手将以下古文翻译成英文反听之谓聪,内视之谓明,自胜之谓强.——西汉•司马迁《史记•商　2020-06-22 …

将这句文言文翻译成白话文,最好带有重要字词的解释.“喜怒哀乐之未发谓之中,发而皆中节谓之和.中也者　2020-06-29 …

英语翻译急求文言文翻译,司马温公曰：‘才德全尽,谓之圣火；才德兼亡,谓之愚人；德胜才谓之君子,才胜　2020-07-01 …

两篇文言文翻译，寇准大度及管鲍之交。初,丁谓出准门至参政,事准甚谨.尝会食中书,羹污准须,谓起,徐　2020-07-01 …

薛谭学讴文言文,翻译,未穷青之技,自谓尽之.读了这个故事,你受到怎样的启发薛谭身上薛谭学讴文言文, 　2020-07-10 …

英文翻译之考勤表请帮我把考勤表上的这些内容翻译成中文负责人签字出勤公休病假事假旷工迟到倒休除上述情况　2020-11-06 …