早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译你穿着衣服真给你提气thisdressflatteredher这照片给你找的不错啊（比你本人强）Thepictureflatteredher.
题目详情
英语翻译
你穿着衣服真给你提气
this dress flattered her
这照片给你找的不错啊（比你本人强）
The picture flattered her.
你穿着衣服真给你提气
this dress flattered her
这照片给你找的不错啊（比你本人强）
The picture flattered her.
▼优质解答
答案和解析
这几句的翻译是地道英语,但有一点点小问题,人称错误.把her改成you就行了.flatter本意为谄媚,奉承,在这里可以理解为俗语讲的“衬”,直译过来就是这件衣服,照片很衬你,其实就是比你本人好看的意思.
看了 英语翻译你穿着衣服真给你提气...的网友还看了以下：
一张8×8的棋盘,两人个持若干张1×2的卡片.两人轮流在棋盘上放卡片,每次用一张卡片盖住两个相邻空 2020-04-07 …
英语翻译要翻译到位的,别半生不熟噎死人.上次买本《在路上》看了3页就被我扔了,后来才知道那翻译不喜 2020-05-13 …
云南的古代和现在历史云南是一个多民族的省市,云南多半不是这里的人,很多都是别处的人,找自己省市里面 2020-05-14 …
翻译句子,急啊他们到处寻找那本丢失的书.（allover)还有人想看这张相片吗?(else,loo 2020-05-17 …
下面的话翻译英语，拜托大家啦影片一直在寻找人类社会的恐怖之源，最后得出一个“由于秩序本身的问题危及 2020-07-11 …
临时玻片标本的制作．在本学期的学习中，我们学会了制作以下临时玻片标本：①制作洋葱鳞片叶表皮细胞的临 2020-07-31 …
有个功课需要看这段三分钟多的影片但找不到字幕(听不懂说些什麼)有没有人可以帮我找一下这个影片的字幕影 2020-11-07 …
下列行为中属于侵犯公民肖像权的是A．某照相馆为招揽顾客，私自张贴某人照片B．在寻人启事上使用被寻找人 2020-12-01 …
下列行为属于侵犯肖像权的是（）A.某照相馆为招揽顾客，私自张贴某人照片B.在寻人启事上使用被找人的照 2020-12-05 …
下列行为中属于侵犯公民肖像权的是（）A.某照相馆为招揽顾客，私自张贴某人照片B.在寻人启事上使用被寻 2020-12-05 …